Le Bel't' 1914 - 1914 The Glorious Summer (1996) Fran.srt http://www.imdb.com/title/tt0115649 (25 000 FPS) 1 00:00:29,520 --> 00:00:34,880 Le glorieux été 1914 2 00:00:49,480 --> 00:00:52,440 D'après un roman de Louis Aragon 3 00:00:59,920 --> 00:01:02,000 Fergus! Fergus! 4 00:01:03,840 --> 00:01:06,560 Tout va bien, Fergus, calme-toi. 5 00:01:07,480 --> 00:01:11,720 Comment vas-tu? Où étais-tu que tu es si sale ? Et tu sens. 6 00:01:12,520 --> 00:01:16,400 Papa, regarde, voici Fergus. Papa. 7 00:01:17,120 --> 00:01:19,000 Papa, nous sommes là. 8 00:01:26,120 --> 00:01:29,920 Allons-y, Fergus. Allez, allez ! Allez! 9 00:01:40,240 --> 00:01:43,800 Réalisé par Christian de Chalonge 10 00:02:14,400 --> 00:02:18,040 J'ai dû vendre une partie du terrain et laissez les locataires entrer pour l'été. 11 00:02:18,360 --> 00:02:21,520 Je ne pouvais rien faire. J'espère que cela ne dérangera pas ma nièce. 12 00:02:21,880 --> 00:02:27,240 Ils viennent de Lyon. Pour toi j'ai préparé chambres de l'autre côté, au deuxième étage. 13 00:02:29,560 --> 00:02:32,760 Comment as-tu pu ? Maintenant tout est voué à mal tourner. 14 00:02:33,400 --> 00:02:37,920 Rien ne sera plus pareil plus. Les vacances sont gâchées. 15 00:02:38,360 --> 00:02:41,560 - Pourquoi, chérie, de quoi tu parles ? - Je suis juste fatigué. 16 00:03:23,880 --> 00:03:27,080 Tous ces gens autour. Un gentil vacances que nous allons avoir. 17 00:03:29,000 --> 00:03:33,920 Il aurait au moins pu nous prévenir. Comme s'il n'avait pas d'argent ou quelque chose du genre. 18 00:03:34,280 --> 00:03:37,280 - Non seulement il a vendu le terrain... - Votre oncle n'a pas un sou à son actif. 19 00:03:37,800 --> 00:03:41,040 Il fait juste semblant, le connard il l'est. Qui sont-ils ? 20 00:03:43,520 --> 00:03:46,840 - Qui sont-ils ? - Ils possèdent une usine à Lyon. 21 00:03:47,520 --> 00:03:51,160 Ce sont des gens tranquilles, vous ne les remarquerez même pas. 22 00:03:51,680 --> 00:03:55,080 Droite. Sauf si nous utilisons le entrée principale. 23 00:04:02,440 --> 00:04:05,120 Cela fait un moment que nous n'avons pas passé le nuit ensemble dans la même chambre. 24 00:04:13,640 --> 00:04:16,000 - Ainsi que le même lit. - Ouais. 25 00:04:17,600 --> 00:04:20,120 Tu ne sembles pas l'être tout cela avec enthousiasme. 26 00:04:28,680 --> 00:04:29,920 Paulette. 27 00:04:36,000 --> 00:04:38,960 -Paulette. - Ne me touche pas ! Tout ce dont vous avez besoin c'est d'une excuse. 28 00:04:39,320 --> 00:04:42,080 - Je ne te touchais pas. - C'est tout ce à quoi tu penses. Dégoûtant. 29 00:04:42,360 --> 00:04:44,760 Dégoûtant? Aimer et caresser est dégoûtant ? 30 00:04:45,080 --> 00:04:47,760 Je suis ton mari, Paulette, pas un violeur qui traque. 31 00:04:48,080 --> 00:04:51,120 Est-ce que je t'ai déjà forcé ? Dis-moi, n'est-ce pas ? 32 00:04:51,360 --> 00:04:53,080 - As-tu peur de moi ? - Oui je suis. 33 00:04:54,040 --> 00:04:57,360 Je suis fatigué, mais tu t'en fous. 34 00:04:58,480 --> 00:05:02,400 Vous êtes tous pareils. Les choses tournent mal entre nous, mais dès que nous sommes dans la même pièce 35 00:05:02,760 --> 00:05:05,080 tu veux me coucher. Les hommes sont dégoûtants. 36 00:05:05,440 --> 00:05:07,520 As-tu peur de tous les hommes, ou juste moi ? 37 00:05:07,800 --> 00:05:12,320 C'est tout à cause du train. Clic le claquement des roues vous a poussé à bout. 38 00:05:31,480 --> 00:05:34,560 Merde. Merde. 39 00:06:30,840 --> 00:06:31,840 Allons-y. 40 00:06:59,280 --> 00:07:01,400 Regardez, regardez. 41 00:07:02,880 --> 00:07:08,480 Nous sommes au bout du monde. Nous pourrions voler comme des oiseaux si nous sautons le pas. 42 00:07:11,800 --> 00:07:16,280 A Paris je fermerais les yeux et revoir ces paysages. 43 00:07:19,320 --> 00:07:22,160 Je suis si heureux d'être à nouveau ici. 44 00:07:30,160 --> 00:07:31,840 Je suis tellement content. 45 00:08:42,560 --> 00:08:44,440 Chut, Ganymède. 46 00:08:45,400 --> 00:08:49,560 Je parie que tu es le petit-fils. Laisse-moi te regarder. 47 00:08:49,840 --> 00:08:53,480 Tu es un beau garçon, Gabriel. Gabriel, c'est ton nom, n'est-ce pas ? 48 00:08:54,760 --> 00:08:57,760 Chut, Ganymède. Le jeune homme est un ami. 49 00:09:02,360 --> 00:09:05,360 Nous sommes à nouveau amis, n'est-ce pas, jeune bête ? 50 00:09:06,280 --> 00:09:08,280 As-tu peur des femmes ? 51 00:09:08,720 --> 00:09:12,160 Pourquoi aurais-je peur d'eux ? Parce que je suis né en automne ? 52 00:09:12,880 --> 00:09:16,240 En automne ? Cela veut dire que tu étais conçu avec toute la passion du printemps. 53 00:09:16,640 --> 00:09:19,000 Vous avez des perspectives prometteuses. 54 00:09:19,320 --> 00:09:22,440 Vous briserez bien des cœurs. Vous avez les dents d'un jeune prédateur. 55 00:09:22,720 --> 00:09:25,600 - Pour mieux vous mordre, madame. - Est-ce ainsi? 56 00:10:27,280 --> 00:10:31,360 Bonjour, neveu. As-tu vu Marthe ? Elle m'a oublié. 57 00:10:31,720 --> 00:10:34,240 - Elle n'est pas dans la cuisine ? - Non, c'est de là que je viens. 58 00:10:34,520 --> 00:10:37,600 Je voulais prendre mon petit-déjeuner et j'ai passé une demi-heure de sonnerie. Oh, malheur. 59 00:10:41,720 --> 00:10:44,880 Oui. je vais devoir faire moi-même du chocolat chaud. 60 00:10:48,200 --> 00:10:50,040 Voulais-tu aller aux toilettes ? 61 00:10:52,040 --> 00:10:54,640 - S'il vous plaît, faites comme vous le souhaitez. - Non, seulement après toi. 62 00:10:56,320 --> 00:10:59,240 Cela ne fait qu'un jour qu'elle a pris un bain. Elle va se gratter la peau. 63 00:10:59,600 --> 00:11:02,560 Oui, tu sais, nous le faisons en fait se baigner à Lyon. Contrairement à toi ici. 64 00:11:02,840 --> 00:11:05,640 Oh vraiment? N'as-tu pas laissé quelque chose derrière chez le comte de Saint-Ville ? 65 00:11:05,880 --> 00:11:07,520 Marthe, que se passe-t-il ? Une guerre ? 66 00:11:07,680 --> 00:11:10,920 Elle a rempli la baignoire de pommes de terre et ne veut pas nettoyer l'endroit. 67 00:11:11,120 --> 00:11:14,080 Il n'y a pas de place dans la cuisine, Tout ce déménagement, tout ce désordre. 68 00:11:14,400 --> 00:11:16,880 Il faut conserver les pommes de terre au froid, de peur qu'ils ne germent. 69 00:11:17,120 --> 00:11:20,640 - Martha, s'il te plaît, aie pitié ! - Très bien, très bien. 70 00:11:21,040 --> 00:11:24,200 - Non, non, pas besoin de bain. - Pourquoi pas? Vous avez fait un long voyage. 71 00:11:24,560 --> 00:11:27,160 - D'accord, tu m'as convaincu. - De quoi auras-tu besoin ? 72 00:11:27,760 --> 00:11:31,520 C'est bien que tu sois là. Vous aiderez à obtenir nettoie le bain, n'est-ce pas, bébé ? 73 00:11:31,760 --> 00:11:33,680 - De quoi avez-vous besoin? - Une serviette, s'il vous plaît. 74 00:11:34,000 --> 00:11:37,000 Gabriel, Marthe ! Je t'ai dit de ne pas m'appeler bébé. 75 00:11:37,760 --> 00:11:39,760 Je ne suis pas un enfant en bas âge. 76 00:11:44,840 --> 00:11:47,200 Martha, je peux te parler une minute ? 77 00:11:47,800 --> 00:11:50,760 Dis-moi en toute honnêteté, je suis moche ? 78 00:11:57,320 --> 00:12:01,720 Tout l'irrite, que ce soit la musique ou l'amour. La vermine ! 79 00:12:02,560 --> 00:12:05,960 J'ai épousé une vermine et je le ferai étranglez-la comme la vermine qu'elle est. 80 00:12:08,360 --> 00:12:09,680 Vermine. 81 00:12:22,400 --> 00:12:23,600 Vermine. 82 00:12:35,320 --> 00:12:40,040 - Tu te sens bien, grand-père ? - Je suis juste fatigué à cause de toute cette agitation. 83 00:12:41,880 --> 00:12:46,120 Où étais-tu? Où es-tu devenu si sale ? 84 00:12:54,760 --> 00:12:56,240 Vous êtes devenu plus grand. 85 00:12:57,400 --> 00:13:00,920 - Le chocolat était-il bon ? - Tu sais que ça l'était. Vous l'avez essayé. 86 00:13:01,280 --> 00:13:04,280 Non, je viens de vérifier pour faire bien sûr, il ne faisait pas trop chaud. 87 00:13:04,640 --> 00:13:07,200 Viens ici dans la lumière pour que je puisse mieux vous voir. 88 00:13:10,080 --> 00:13:14,560 Que va-t-il se passer avec vous ? L'argent de votre père vous aidera-t-il ? 89 00:13:15,240 --> 00:13:21,440 Deviendrez-vous professeur comme lui ? Et vivez dans un appartement en ville alimenté au gaz. 90 00:13:22,640 --> 00:13:24,440 Tu veux ça, n'est-ce pas ? 91 00:13:27,880 --> 00:13:32,040 - Où es-tu? - Je suis là, près de la table. 92 00:13:36,080 --> 00:13:40,680 Je suis comme un vieux cheval avec des œillères mes yeux. Je ne vois pas ce qu'il y a autour. 93 00:13:41,760 --> 00:13:43,760 Ma vue se détériore de plus en plus. 94 00:13:44,840 --> 00:13:47,160 Mais personne ne doit le savoir. 95 00:13:47,640 --> 00:13:50,600 Vous ne me trahirez pas, n'est-ce pas ? Que ce soit notre secret. 96 00:13:51,280 --> 00:13:54,640 Non, je vous donne ma parole d'honneur. Nous allons prétendez que vous avez du mal à tourner le cou. 97 00:13:54,960 --> 00:13:57,280 Votre honneur ? Bon homme. 98 00:13:59,000 --> 00:14:02,000 À l'honneur, jeune homme. Celui d'un homme l'honneur est la chose la plus importante. 99 00:14:04,240 --> 00:14:07,440 Regarde ton grand-père. Vous voyez où cela l'a mené ? 100 00:14:09,040 --> 00:14:12,920 Je porte le même style costumes depuis 20 ans. 101 00:14:13,680 --> 00:14:18,280 Et j'aime ça. C'est comme si rien n'avait changé. 102 00:15:02,840 --> 00:15:05,920 Bonjour, Mercadier. Nous devrions vraiment dîner ensemble. 103 00:15:07,040 --> 00:15:11,600 Êtes-vous le Docteur Moreau ? Je pense qu'il y a utilisé être une cabane ici il y a à peine un an. 104 00:15:11,960 --> 00:15:15,040 C'est vrai, et maintenant il y a mon sanatorium là-bas. 105 00:15:15,520 --> 00:15:19,680 - Le comte finit par céder. - Le chantier, c'est ton sanatorium ? 106 00:15:19,960 --> 00:15:21,280 Prudent! 107 00:15:23,800 --> 00:15:27,680 Je pense l'ouvrir l'été prochain. Ce sera quelque chose d'ultra moderne. 108 00:15:27,960 --> 00:15:31,280 - Il faut rester dans l'air du temps. - Et maintenant, au lieu de faire paître les vaches, 109 00:15:31,520 --> 00:15:34,440 il y aura des hordes de tuberculose victimes errant dans le château. 110 00:15:34,680 --> 00:15:36,760 Tu n'aurais pas pu commencer le une construction à quelques pas du château ? 111 00:15:36,960 --> 00:15:39,640 C'est hors de question. Le château c'est ce qui attire les clients. 112 00:15:40,000 --> 00:15:43,280 - Oui, les affaires passent avant tout. - J'ai réalisé quelques investissements réussis. 113 00:15:43,600 --> 00:15:46,720 La fortune vous sourit. Moi, de l'autre main, n’avons pas eu de chance cette année. 114 00:15:47,480 --> 00:15:50,880 C'est bon, pas de chance aux cartes, ça veut dire chance en amour. Je vais au village. 115 00:15:51,200 --> 00:15:53,600 Les seuls journaux dont ils disposent viennent d'où Lyon, et ils ont 2 jours de retard. 116 00:15:53,880 --> 00:15:56,080 Je reçois des journaux quotidiennement. 117 00:15:57,320 --> 00:16:01,600 Bon sang ! Ensuite, je vais au château pour voir ton oncle. 118 00:16:04,040 --> 00:16:07,480 - C'est une poignée dangereuse. - Oui, tu pourrais te casser les mains. 119 00:16:08,320 --> 00:16:11,280 Voudriez-vous que je vous envoie un omnibus pour vous chercher ? 120 00:16:21,400 --> 00:16:26,560 Où es-tu? Je ne peux pas te voir ? Suzanne, Yvonne, je ne peux pas vous voir. 121 00:16:31,040 --> 00:16:34,040 - Vous venez ici chaque année, monsieur ? - Oui je le fais. Devons-nous laisser tomber le « monsieur » ? 122 00:16:34,200 --> 00:16:35,720 C'est une bonne idée. 123 00:16:36,120 --> 00:16:37,720 - Quel âge as-tu? - J'ai 12 ans. 124 00:16:58,040 --> 00:17:02,400 - Et toi, tu peux faire quelque chose comme ça ? - Non, mais ça ne veut pas dire que tu es plus grand. 125 00:17:05,080 --> 00:17:06,400 Est-ce que ça vous a fait mal, monsieur ? 126 00:17:10,280 --> 00:17:12,080 Je pensais que nous allions omettre des formalités. 127 00:17:42,040 --> 00:17:43,240 Ah enfin. 128 00:17:48,640 --> 00:17:50,360 Ma petite Jeanne. 129 00:17:52,160 --> 00:17:55,920 Oncles, voulez-vous s'il vous plaît passer moi du pain ? Voilà. 130 00:17:56,760 --> 00:17:58,720 Tu sembles avoir du mal tourner le cou. 131 00:17:59,000 --> 00:18:03,000 Oui, je pense que j'ai fait tourner une vertèbre pendant mon sommeil. 132 00:18:04,440 --> 00:18:06,000 Ça doit faire mal. 133 00:18:10,800 --> 00:18:14,000 - Vous êtes-vous renseigné sur vos locataires ? - Naturellement. 134 00:18:14,320 --> 00:18:17,960 Et les recommandations que j'ai reçues étaient tout simplement excellent, ils peuvent payer. 135 00:18:18,360 --> 00:18:21,720 Je veux dire le côté ethnique. Après tout, ce sont des juifs. 136 00:18:22,080 --> 00:18:26,240 - Ce sont les Juifs qui ont tout l'argent. - Je pensais que c'était les médecins. 137 00:18:26,560 --> 00:18:31,160 Ce ne sont pas du tout juifs. Leur dernier le nom est Pyron. Un nom bien français. 138 00:18:31,600 --> 00:18:35,720 Cela fait 8 ans que le Capitaine Dreyfus a été innocenté de toutes les accusations. 139 00:18:36,080 --> 00:18:38,080 Vous êtes plutôt en retard avec votre l'antisémitisme. 140 00:18:38,400 --> 00:18:41,200 Peut-être. Pourtant, chacun d'eux est secrètement un Allemand. N’importe qui vous le dira. 141 00:18:41,440 --> 00:18:45,120 Maman, Suzanne Pyfrom est une fille normale. C'est son amie Yvonne qui est Dieu sait quoi. 142 00:18:45,520 --> 00:18:48,040 Elle ne peut aller nulle part sans Suzanne. Ils ont tous les deux 13 ans. 143 00:18:48,280 --> 00:18:50,400 Respire quand tu parles, ou tu vas étouffer. 144 00:18:50,680 --> 00:18:54,160 En parlant des Allemands. Vous pensez que Poincaré veut déclencher une guerre ? 145 00:18:54,720 --> 00:18:57,880 Je ne sais pas, je ne me méfie plus politique. Je ne m'en soucie plus. 146 00:18:58,680 --> 00:19:03,680 - Y a-t-il quelque chose qui vous tient à cœur ? - Oui. John Low, inventeur des billets de banque. 147 00:19:03,920 --> 00:19:06,160 Les conséquences de son invention implique pour l'humanité 148 00:19:06,400 --> 00:19:08,720 le rendent plus dangereux que l'incendie de la bibliothèque d'Alexandrie. 149 00:19:09,000 --> 00:19:11,600 - Êtes-vous en train d'écrire un article sur lui ? - Un livre. 150 00:19:12,160 --> 00:19:16,720 J'aime ce travail. Chaque chose insignifiante le sort d'un homme est retranché. 151 00:19:17,080 --> 00:19:19,760 - Je ne savais pas que tu étais un idéaliste. - Un pessimiste serait un meilleur mot. 152 00:19:20,120 --> 00:19:23,240 Y a-t-il une différence ?... Dans combien de temps votre livre sortira-t-il ? 153 00:19:24,360 --> 00:19:29,520 Je n'ai fait que le premier chapitre. Mais le temps joue en mon faveur ici. Contrairement à l'amour. 154 00:19:30,800 --> 00:19:34,280 La Moustache doit être son mari. Il est plutôt vulgaire. 155 00:20:11,960 --> 00:20:13,200 Ernest ! 156 00:20:14,480 --> 00:20:15,640 Ernest ! 157 00:20:16,880 --> 00:20:18,400 J'ai vu un pic. 158 00:20:20,960 --> 00:20:23,440 Il est temps d'y aller, ou je serai en retard pour le train. 159 00:20:25,240 --> 00:20:27,560 Le rôle d'hôtesse de château vous convient. 160 00:20:28,040 --> 00:20:30,280 - Tu reviendras dimanche prochain ? - J'espère que oui. 161 00:20:32,560 --> 00:20:34,160 Prends soin de toi. 162 00:20:36,200 --> 00:20:38,240 - Au revoir. - À bientôt. 163 00:20:39,280 --> 00:20:42,120 - Embrasse les filles. - A dimanche ! 164 00:20:47,360 --> 00:20:50,160 "À toi" 165 00:21:25,720 --> 00:21:30,760 Laissez-moi tranquille ! Éloigne-toi de moi, putain de cabot ! Partir! 166 00:21:31,200 --> 00:21:34,440 Où va l'enfant de l'automne avec un bouquet de fleurs d'été ? 167 00:21:34,760 --> 00:21:37,280 - A vous, Madame. - À moi ? Espèce de menteur, toi. 168 00:21:38,960 --> 00:21:42,720 Tu sais, c'est ton chien que je n'aime pas. Je t'aime bien. 169 00:21:45,440 --> 00:21:49,280 Je ne me souviens pas que les fleurs m'ont fait si heureux avant. Ils sont magnifiques. 170 00:21:49,880 --> 00:21:52,400 Pourquoi dois-tu garder une telle faute- chien tempéré ? Et son nom aussi est idiot. 171 00:21:52,760 --> 00:21:55,840 Ganymède ? Je pense que ça sonne bien. 172 00:21:58,360 --> 00:22:00,200 Quel est ton nom? 173 00:22:00,760 --> 00:22:03,560 Tu es un garçon curieux. Je suis Madame Pyron. 174 00:22:03,920 --> 00:22:07,160 Ce n'est pas ce que j'espérais entendre. C'est le nom de famille de votre mari. 175 00:22:09,160 --> 00:22:13,760 Je m'appelle Blanche. Ce n'est pas très officiel, n'est-ce pas ? 176 00:22:14,720 --> 00:22:16,680 Aimez-vous? 177 00:22:21,440 --> 00:22:23,480 Oui, j'aime beaucoup. 178 00:23:15,280 --> 00:23:18,400 - Je suis perdu. - Laisse le vieil homme te montrer le chemin. 179 00:23:18,840 --> 00:23:20,400 Je voulais y retourner. 180 00:23:20,760 --> 00:23:23,720 Ce labyrinthe est mon ce que fait ma tante alpiniste. 181 00:23:24,080 --> 00:23:29,400 J'attirais les petites filles ici. Je les abandonnerais, puis les sauverais. 182 00:23:33,840 --> 00:23:35,400 Votre petit-fils est franchement charmant. 183 00:23:35,600 --> 00:23:39,040 Gabriel ? Ne le trouves-tu pas aussi bruyant, trop expressif ? 184 00:23:39,520 --> 00:23:43,080 Il est un peu laid, mais c'est un chose de son âge, et ça passera. 185 00:23:43,360 --> 00:23:45,200 Laid? Je ne pense pas. 186 00:23:48,720 --> 00:23:52,240 S'il ressemble à son père, Je ne pense pas que je veuille le rencontrer. 187 00:23:52,640 --> 00:23:56,080 Gabriel n'a rien à voir avec son père. Il me ressemble plus. 188 00:23:56,440 --> 00:23:58,520 Je me sens plus jeune en ta présence. 189 00:23:59,440 --> 00:24:01,440 Vous voyez, les bêtises que je dis. 190 00:24:03,160 --> 00:24:06,400 As-tu toujours vécu ici dans la solitude, Monsieur de Saint-Ville ? 191 00:24:06,640 --> 00:24:09,440 Seul, oui. Mais pas une seule fois je n'ai J'ai vécu l'amour. 192 00:24:09,800 --> 00:24:13,680 Et en règle générale, j'ai reçu plus que ce que j'ai perdu. 193 00:24:14,040 --> 00:24:16,040 Il n'y en a que quelques-uns des occasions que je regrette. 194 00:24:16,680 --> 00:24:20,320 Mais je devrais perdre le manoir. 195 00:24:21,320 --> 00:24:24,320 Et ce n'est pas quelque chose J'ai eu le courage de le faire. 196 00:24:25,120 --> 00:24:28,720 Le manoir est ma seule petite amie, cher et exigeant. 197 00:24:29,360 --> 00:24:31,880 Je comprends. C'est beau ici. 198 00:24:32,520 --> 00:24:35,640 Tu voulais dire, c'est ennuyeux à mourir. 199 00:24:43,360 --> 00:24:47,520 Voici Ajax, ma fidèle épée. J'ai tué 389 infidèles avec. 200 00:24:48,160 --> 00:24:50,480 J'aimerais mourir dans tes bras. 201 00:24:51,400 --> 00:24:53,200 J'aimerais mourir. 202 00:24:56,000 --> 00:24:57,560 Oh, tu es blessé ? 203 00:24:58,440 --> 00:25:00,800 Oh mon Dieu, au secours ! 204 00:25:01,560 --> 00:25:05,280 Juste un baiser, seul un baiser peut me sauver. 205 00:25:05,560 --> 00:25:07,520 J'en ai rêvé pendant la guerre. 206 00:25:11,440 --> 00:25:13,640 Mentez, Dreyfus. 207 00:25:14,480 --> 00:25:18,360 Chut, le chien ne te reconnaît pas. Il ne te laissera pas me toucher. 208 00:25:18,640 --> 00:25:22,080 Que faisons-nous ? C'est un chien très féroce. 209 00:25:23,600 --> 00:25:26,440 Tu m'as tellement manqué. 210 00:25:26,680 --> 00:25:28,400 A votre chenil, Dreyfus ! 211 00:25:31,840 --> 00:25:36,360 - Je n'ai jamais vu un chien trahir son maître. - On dirait que ce chien est juif. 212 00:25:37,240 --> 00:25:40,840 Ensuite, nous lui fabriquerons un médicament. Je connais la recette. 213 00:25:41,480 --> 00:25:46,320 Et soit il devient un bon catholique, ou meurt sur place. 214 00:25:46,640 --> 00:25:51,640 Excellent. De l'eau de pluie pourrie, un ensemble de perles et les larmes d'une boulangère. 215 00:25:51,920 --> 00:25:57,640 - Et l'ingrédient principal. - Un coléoptère, un scarabée, une tête de mouche. 216 00:25:58,920 --> 00:26:01,920 Remuez, secouez-le... Là. 217 00:26:02,200 --> 00:26:05,960 Dreyfus, bon toutou, venez ici pour une soupe savoureuse. 218 00:26:06,840 --> 00:26:10,920 Viens, Dreyfus. Vous apprendrez ce qu'est le bonheur. 219 00:26:13,960 --> 00:26:16,240 Arrêt! Êtes-vous fou? 220 00:26:18,160 --> 00:26:21,760 A-t-elle vraiment envie de le faire ? Lève-toi, Yvonne, lève-toi ! 221 00:26:22,560 --> 00:26:24,520 Suzanne, Yvonne, qu'est-ce que tu fais ? 222 00:26:25,240 --> 00:26:29,480 Nous nous cachons. Tu restes avec Yvonne. On compte jusqu'à 100, puis on se cache. Bien? 223 00:26:29,800 --> 00:26:30,920 Courons. 224 00:26:31,480 --> 00:26:32,880 Yvonne. 225 00:26:52,920 --> 00:26:55,040 Maintenant, embrasse-moi pour de vrai. 226 00:27:32,520 --> 00:27:35,760 Elle avait peur. Le cheval cabré et faillit renverser la voiture. 227 00:27:36,040 --> 00:27:38,720 Apportez-moi du sel anglais, vite ! Ces voitures sont tellement instables. 228 00:27:38,960 --> 00:27:41,080 - Venez, Madame ! - Dis quelque chose, maman ! 229 00:27:41,920 --> 00:27:43,000 Laissez-moi. 230 00:27:57,800 --> 00:28:01,960 S'il n'y avait pas ton mari, Madame, je serais mort ! 231 00:28:02,640 --> 00:28:05,400 Tu as tellement de chance d'avoir un tel un mari. Il est si fort. 232 00:28:05,680 --> 00:28:08,240 Vous ne connaissez jamais votre bonheur. 233 00:28:08,880 --> 00:28:11,920 J'avais tellement peur quand tu as sauté sur le cou du cheval. 234 00:28:12,280 --> 00:28:15,720 Vous auriez pu être piétiné. Vous êtes un homme courageux. 235 00:28:16,200 --> 00:28:19,160 N’importe qui aurait fait la même chose. Je ne suis pas du tout un héros. 236 00:28:22,080 --> 00:28:25,800 Personne ne sait comment mariner des concombres comme Martha. 237 00:28:26,160 --> 00:28:30,120 Je suis le seul à connaître le bon façon de mélanger le vinaigre avec de l'huile de noix. 238 00:28:33,520 --> 00:28:37,720 Permettez-moi de porter un toast à la santé de ma femme. 239 00:28:40,080 --> 00:28:44,080 Qui j'aurais pu perdre si ce n'était pas le cas pour le sang-froid de Monsieur Mercadier. 240 00:28:44,440 --> 00:28:49,000 Une autre chose que nous devons à ce malheureux l'événement est le petit-déjeuner en si bonne compagnie. 241 00:28:49,560 --> 00:28:51,360 A la santé de Blanche. 242 00:28:55,200 --> 00:28:59,320 - On pourrait pique-niquer sur la montagne. - J'adore les pique-niques. 243 00:29:00,240 --> 00:29:04,160 Nous irons au sanctuaire légendaire et goûterons l'eau du ruisseau miraculeux. 244 00:29:04,440 --> 00:29:09,640 Une curieuse histoire s’y est produite. Et c'est une certaine dame de Lyon qui 245 00:29:10,000 --> 00:29:13,000 comme vous, Madame, a joué le rôle clé. 246 00:29:13,240 --> 00:29:15,520 Était-ce un drame ou une comédie ? 247 00:29:15,920 --> 00:29:19,640 La comédie des mœurs qui s'est tourné vers le drame. Pensez-y ! 248 00:29:20,000 --> 00:29:24,320 Dites-nous qu'en pensez-vous, en tant qu'historien du meurtre du Grand-Duc à Sarajevo ? 249 00:29:24,720 --> 00:29:29,040 - Vous pensez que l'Autriche va conquérir la Serbie ? - C'est ce que voudrait l'Allemagne. 250 00:29:29,720 --> 00:29:33,240 Mais cette fois, la France est gouvernée par ceux ils veulent se venger et ils veulent se battre. 251 00:29:33,840 --> 00:29:37,720 Oui, et ce sont les mêmes personnes qui proclamé « Mort aux Juifs ». 252 00:29:37,960 --> 00:29:40,160 Les Russes ne quitteront pas les Serbes, et nous renforçons notre alliance. 253 00:29:40,440 --> 00:29:42,720 Oh, arrête ça, Ernest. Sarajevo est loin. 254 00:29:43,120 --> 00:29:47,280 Parlons mieux du crime de Madame Cayo. Quand l’amour est impliqué, c’est le plus intéressant. 255 00:29:48,560 --> 00:29:51,120 Oh, il n'y a rien que tu peut faire le bien. 256 00:29:51,400 --> 00:29:54,720 Assez, vieille sorcière, n'essaye pas de paraître pire que vous ne l'êtes réellement. 257 00:29:55,080 --> 00:29:59,600 Allez-y, apportez-le. je le ferai au moins repose-toi un peu avec toi, hors d'ici. 258 00:30:06,360 --> 00:30:09,720 Cette dame est venue ici avec son mari, la victime de la tuberculose. 259 00:30:10,120 --> 00:30:12,400 C'était le patient du Dr Moreau. 260 00:30:12,680 --> 00:30:14,640 N'as-tu pas peur qu'une fois le le sanatorium est ouvert 261 00:30:14,800 --> 00:30:16,800 les patients se promèneront des hordes autour du château ? 262 00:30:17,000 --> 00:30:20,520 Le Dr Moreau me fait penser à un clochard qui circule, porteur de la peste. 263 00:30:20,880 --> 00:30:23,280 Il souille tout ce qu'il touche. 264 00:30:23,600 --> 00:30:26,080 D'une manière ou d'une autre, nous nous attendons tous à une guerre. 265 00:30:26,360 --> 00:30:29,000 Guerre, tuberculose, accidents ferroviaires. 266 00:30:29,560 --> 00:30:32,840 Tu as de la chance que le parc protège le château de leur broche. 267 00:30:33,200 --> 00:30:35,520 Écoute, Ernest, tu auras le temps boire de l'eau aussi. 268 00:30:36,560 --> 00:30:39,960 Ce sanctuaire était le lieu des dates que notre dame est allée ici avec un jeune 269 00:30:40,280 --> 00:30:45,360 paysan d'un village voisin. Depuis, il n’y a plus de prêtre. 270 00:30:46,600 --> 00:30:50,280 Le gars venait habituellement avec des chiens et un fusil, prétendant aller à la chasse. 271 00:30:50,680 --> 00:30:54,960 Et son pauvre mari malade les poumons ne pouvaient même pas monter ici. 272 00:30:55,200 --> 00:30:57,440 Martha, emmène la fille. Elle dort déjà. 273 00:30:58,600 --> 00:31:01,160 Alors de quoi je parlais ? Drame, oui. 274 00:31:01,520 --> 00:31:04,760 Son mari souffrait de tuberculose mais pas idiotie. 275 00:31:05,160 --> 00:31:07,120 Attention, mon oncle, soyez prudent. 276 00:31:07,440 --> 00:31:10,920 - J'ai de très beaux cigares avec moi. - Merci, je vais prendre une cigarette. 277 00:31:11,200 --> 00:31:13,800 - Et vous, Comte ? - Non merci. 278 00:31:14,640 --> 00:31:17,680 Je me rends compte que je suis ennuyeux. Cela n'a rien d'intéressant. 279 00:31:18,160 --> 00:31:21,320 Pas du tout, j'écoute. S'il vous plaît, continuez. 280 00:31:24,360 --> 00:31:28,360 C'est le bol de Ganymède ! Tu feras toi-même malade. Vous n'en aurez plus. 281 00:31:33,120 --> 00:31:35,880 Et qui est-ce, un chien ou une souris ? 282 00:31:37,640 --> 00:31:40,480 Les enfants, procurez-vous des fruits et va jouer. 283 00:31:41,040 --> 00:31:43,080 Alors il a pris le fusil et... bang ! 284 00:31:43,600 --> 00:31:46,760 Je les ai abattus tous les deux comme des lapins, sa femme et son amant. 285 00:31:47,240 --> 00:31:49,640 Il y a le divorce pour ça. Pourquoi aller à l'extrême ? 286 00:31:49,960 --> 00:31:53,120 En effet. Il y avait des duels dans le passé, maintenant il y a des homicides pour ça. 287 00:31:53,400 --> 00:31:56,440 - Je pense que la mort vaut mieux que le divorce. - Bien sûr, si tu aimes ton mari. 288 00:31:57,200 --> 00:32:00,240 Monsieur Mercadier, avez-vous entendu cette déclaration passionnée ? 289 00:32:00,560 --> 00:32:02,960 - Eh bien, je viens de le dire. - Personne ne t'a forcé à le faire. 290 00:32:03,280 --> 00:32:05,760 - Ça l'a piqué. - L'ego des hommes. 291 00:32:06,560 --> 00:32:09,800 J'aime beaucoup ta robe. L'avez-vous acheté à Lyon ? 292 00:32:10,120 --> 00:32:13,360 Allons chez moi et parlons de des trucs de femme. Ce sera plus calme là-bas. 293 00:32:14,720 --> 00:32:15,880 Allons-y. 294 00:32:20,840 --> 00:32:23,240 Je suis désolé, mais j'ai du travail à faire. 295 00:32:23,800 --> 00:32:26,960 On dirait de la pluie et j'ai besoin de savoir si le foin a été récolté. 296 00:32:27,920 --> 00:32:30,120 Viens avec moi, mon chien, viens. 297 00:32:32,480 --> 00:32:35,360 Il fait une sieste après le déjeuner, mais il ne veut pas l'admettre. 298 00:32:37,040 --> 00:32:41,800 Je voulais juste un endroit calme pour ma femme et sa fille. Ce château est idéal. 299 00:32:42,440 --> 00:32:45,400 - Personne ne sait ce qui va se passer. - Je ne sais pas. 300 00:32:47,200 --> 00:32:51,520 Une guerre. Une guerre qui ne peut être évitée. Poincaré n'est pas Jores. 301 00:32:51,880 --> 00:32:56,120 Vous êtes obsédé, ce qui vous aide faire semblant d'être un mari attentionné. 302 00:33:11,120 --> 00:33:13,240 Calme! Venez ici. 303 00:33:13,920 --> 00:33:17,280 Pourquoi tu parles comme ça ? Personne ne peut nous entendre. 304 00:33:17,840 --> 00:33:19,960 Yvonne ne nous trouvera pas ici. 305 00:33:20,440 --> 00:33:23,720 Et si elle le fait, nous utiliserons le toit pour s'échapper. Regarder! 306 00:33:27,520 --> 00:33:30,600 Je peux sentir ton cœur battre. As-tu peur ? 307 00:33:31,840 --> 00:33:34,400 - Et de quoi as-tu peur ? - Tout. 308 00:33:35,200 --> 00:33:37,680 - Tout? - Vous n'aimez pas la peur, n'est-ce pas ? 309 00:33:39,160 --> 00:33:43,000 Avez-vous peur d'une invasion ? Ou qu'Yvonne viendra ? 310 00:33:43,880 --> 00:33:46,760 Si nous sommes trouvés, nous sommes trouvés. Qu'y a-t-il de si effrayant là-dedans ? 311 00:33:47,280 --> 00:33:51,120 Personne ne nous trouvera. Nous devons rester introuvable. Aucune Yvonne ne viendra nous trouver. 312 00:33:51,400 --> 00:33:55,200 - Pourquoi? Tu ne veux pas de ça ? - Non, je ne le fais pas. 313 00:33:56,120 --> 00:33:58,600 - Le problème, c'est qu'Yvonne... - Suzanne ! 314 00:33:58,960 --> 00:34:03,520 Vous voyez, nous avons tous les deux trouvé cet endroit et j'ai promis de n'en parler à personne. 315 00:34:05,600 --> 00:34:06,960 Gabriel! 316 00:34:10,040 --> 00:34:14,480 C'est une question de responsabilité, juste comme avec les affaires, tenir parole. 317 00:34:14,800 --> 00:34:18,880 C'est vrai, et puis les enfants apparaissent. C'est comme ça qu'on se retrouve piégés. 318 00:34:19,640 --> 00:34:22,160 Alors tu te réveilles un jour pour découvrir que tu as 60 ans. 319 00:34:24,280 --> 00:34:27,320 Quand j'ai vu Blanche pour la première fois 320 00:34:27,640 --> 00:34:31,720 Je n'aurais jamais pu imaginer qu'elle le ferait devenir ma femme. 321 00:34:32,520 --> 00:34:36,640 Elle était si gentille, alors... et j'étais juste une ouvrière dans l'usine de son père. 322 00:34:36,920 --> 00:34:39,800 Et alors ? Dites-moi. Cela fera une belle histoire. 323 00:34:40,560 --> 00:34:43,360 Eh bien, il y avait une réserve d'argent à l'usine. 324 00:34:43,600 --> 00:34:46,600 Son père n'était pas un mauvais propriétaire, mais il avait de mauvais managers. 325 00:34:46,720 --> 00:34:51,240 Puis son fils est mort subitement dans un accident de voiture. Je suis devenu un homme important dans leur vie. 326 00:34:52,560 --> 00:34:56,640 Je suppose qu'il n'y a pas de classes sociales la manière dont ils sont communément conçus. 327 00:34:56,720 --> 00:34:59,520 Tu dis ça parce que tu as toujours resté fidèle à votre classe. 328 00:34:59,960 --> 00:35:02,600 - C'est exact. - J'en ai traversé une école sérieuse à la manière du mensonge. 329 00:35:02,760 --> 00:35:05,600 Que dire à mes supérieurs, que dire à mes inférieurs. C'est pourquoi j'ai réussi. 330 00:35:06,000 --> 00:35:09,080 J'aime plus ceux qui sont fauchés que ceux qui deviennent riches. 331 00:35:09,240 --> 00:35:11,520 Tu n'aimes pas ceux qui se marient la fille du propriétaire ? 332 00:35:13,000 --> 00:35:15,800 - As-tu vu Suzanne ? - Je pense qu'elle est chez elle. 333 00:35:19,160 --> 00:35:23,320 Cela semble bizarre. je ne peux pas dire qu'après 14 ans de mariage 334 00:35:23,600 --> 00:35:26,800 Je suis autant amoureux, mais Blance reste le plus... 335 00:35:27,040 --> 00:35:30,760 - Possession flatteuse ? - Non. Le plus heureux. 336 00:35:34,800 --> 00:35:36,120 Suzanne ! 337 00:35:36,640 --> 00:35:39,080 Gabriel! Gabriel! 338 00:35:39,400 --> 00:35:42,880 - Que feras-tu si elle nous trouve ? - Elle ne viendra pas ici. 339 00:35:44,160 --> 00:35:46,400 Je la connais. Quoi, tu as peur aussi ? 340 00:35:57,560 --> 00:36:00,840 Vous avez déchiré votre bas. Que dira ta mère ? 341 00:36:01,880 --> 00:36:04,880 Ne dis rien de ma mère. Je ne l'aime pas. 342 00:36:06,800 --> 00:36:09,960 - Et ton père ? Est-ce que tu l'aimes bien ? - Non. 343 00:36:11,560 --> 00:36:15,280 Je n'aime ni l'un ni l'autre. J'aurais aimé qu'ils soient morts. 344 00:36:22,040 --> 00:36:24,000 C'était une blague. 345 00:36:24,800 --> 00:36:28,000 Suzanne ! Gabriel! Je vous vois! 346 00:36:28,280 --> 00:36:31,920 Elle ne voit rien. Nous lui avons joué un joli tour. 347 00:36:32,680 --> 00:36:36,040 Nous sommes cruels envers elle. Elle souffre. 348 00:36:37,960 --> 00:36:39,640 Fais-moi ressentir de la douleur. 349 00:36:40,880 --> 00:36:43,160 D'accord. Où? 350 00:36:44,960 --> 00:36:46,440 Quel endroit ? 351 00:37:34,360 --> 00:37:36,920 Bonne chance. Rendez-vous dimanche. 352 00:37:48,880 --> 00:37:50,080 Pour vous. 353 00:37:52,320 --> 00:37:53,640 Pour vous. 354 00:37:55,960 --> 00:37:57,720 Pour vous. 355 00:38:59,960 --> 00:39:03,040 Gabriel, tu es en train de te laver. Bon garçon. 356 00:39:03,440 --> 00:39:06,480 Pour qui fais-tu ça, petit chien sournois ? 357 00:39:06,920 --> 00:39:10,280 Ma lotion à raser ? Très agréable. 358 00:40:32,040 --> 00:40:33,720 Bonjour, Pierre. 359 00:40:34,800 --> 00:40:38,200 Tu sens la lavande. Vous avez commencé à utiliser du parfum ? 360 00:40:39,280 --> 00:40:42,760 Paulette, chérie, regarde mon chapeau ! 361 00:40:43,400 --> 00:40:48,080 Maintenant que mon deuil est terminé, nous pouvons amusez-vous un peu ! Oh, Paulette, chérie. 362 00:40:49,040 --> 00:40:52,560 Denise, ma chérie, si tu savais comme je suis heureux de vous voir. 363 00:40:53,200 --> 00:40:54,840 Je m'ennuie à mourir ici. 364 00:40:55,120 --> 00:40:57,760 Venez avec nous. On vous emmène ! Tu verras, ce sera mieux pour toi. 365 00:40:58,000 --> 00:41:00,240 Paulette, ma cousine chérie. 366 00:41:00,440 --> 00:41:02,720 Mes amis. Ils partent vivre à Saint Dorgent. 367 00:41:03,000 --> 00:41:06,480 Paulette et moi étions inséparables au monastère. N'est-ce pas, Paulette ? 368 00:41:08,040 --> 00:41:11,240 Plus tard, tu devras tout me dire ! Je veux connaître tous les détails. 369 00:41:11,680 --> 00:41:13,440 Votre mari est-il toujours le ours, il a toujours été ? 370 00:41:13,680 --> 00:41:16,560 Avez-vous essayé de mettre une bague son nez et le faire danser ? 371 00:41:28,800 --> 00:41:30,880 Aimez-vous être un monstre? 372 00:41:31,440 --> 00:41:35,160 Arrêtez ça. Range tes cheveux, il n'y a rien de gentil là-dedans. 373 00:41:42,280 --> 00:41:44,800 - Suzanne nous attend. - Je sais. 374 00:41:45,280 --> 00:41:49,520 Elle devra nous chercher. Ce sera drôle. 375 00:41:58,240 --> 00:41:59,920 Venez ici! Viens! 376 00:42:00,560 --> 00:42:04,040 Non, non. Nous ne jouons pas cache-cache. C'est de la triche. 377 00:42:04,400 --> 00:42:08,280 Viens, Suzanne n'y va jamais pour te trouver. Allons-y. 378 00:42:09,120 --> 00:42:11,600 - Pourquoi riez-vous? - Juste parce que. 379 00:42:14,040 --> 00:42:18,000 Je n'aurais jamais osé t'amener ici auparavant. J'ai juré à Suzanne que je ne le ferais pas. 380 00:42:18,320 --> 00:42:21,680 Mais même en jurant, j'ai senti que je un jour, il romprait son serment. 381 00:42:22,200 --> 00:42:24,760 Une si douce tentation, si vous comprenez ce que je veux dire. 382 00:42:31,440 --> 00:42:34,200 Yvonne, Gabriel! Où es-tu? 383 00:43:23,040 --> 00:43:25,360 J'aime le son du piano le matin. 384 00:43:26,280 --> 00:43:30,000 Au lit ou dans la salle de bain. C'est le meilleur moment là-bas pour moi. 385 00:43:32,680 --> 00:43:37,800 Je vais souvent aux concerts seul ou avec amis. Ma femme n'aime pas la musique. 386 00:43:38,280 --> 00:43:42,480 Votre toucher est assez raffiné. Vous jouez Bach de manière si expressive. 387 00:43:44,080 --> 00:43:48,160 Je ne joue ni du piano ni flûte ni tambour. 388 00:43:53,200 --> 00:43:56,600 Je suis désolé, mais je ne suis pas ta muse. 389 00:43:57,000 --> 00:43:59,840 - Pourtant, peut-être... - Non. C'est la fille. 390 00:44:10,200 --> 00:44:12,960 Êtes-vous venu ici avec quelqu'un d'autre avant ? 391 00:44:16,320 --> 00:44:20,240 Avez-vous vu Gabriel et Yvonne ? Nous devions nous rencontrer. 392 00:44:20,560 --> 00:44:22,320 - Ils ne sont pas là ? - Non. 393 00:44:28,280 --> 00:44:31,600 Et alors, tu as un an de moins. Je ne suis pas comme Suzanne. 394 00:44:31,920 --> 00:44:33,920 Que veux-tu dire? Que t'a-t-elle dit ? 395 00:44:34,200 --> 00:44:37,120 Tu sais, mon père est mort, Je ne me souviens même pas de lui... 396 00:44:39,440 --> 00:44:41,320 c'est pour ça que je fais des grimaces. 397 00:44:42,600 --> 00:44:45,280 Si tu es pauvre, tu te débrouilles en divertissant les riches. 398 00:44:45,640 --> 00:44:49,480 - Oh, arrête. De quoi parles-tu? Êtes-vous fou? - Je ne le suis pas. Maintenant, Suzanne... 399 00:44:50,240 --> 00:44:53,840 - Je fais seulement semblant d'être fou, pendant que elle est complètement folle. - Tu le penses ? 400 00:44:54,160 --> 00:44:58,400 C'est un monstre. Je la déteste. C'est tout sa faute. Que penses-tu d'elle ? 401 00:44:58,680 --> 00:45:01,200 Je ne sais pas. Elle joue du bon piano. 402 00:45:02,200 --> 00:45:05,240 Je joue du piano. La musique est ma vocation. 403 00:45:06,800 --> 00:45:09,000 Je vais devenir un pianiste célèbre. 404 00:45:09,760 --> 00:45:12,200 - Veux-tu jouer pour moi ? - Bien sûr. 405 00:45:24,680 --> 00:45:26,080 Où es-tu? 406 00:45:27,280 --> 00:45:29,040 Ce n'est pas drôle. 407 00:45:35,360 --> 00:45:38,920 Toi et ton mari sont un mystère pour moi. 408 00:45:39,240 --> 00:45:42,600 Tu me rappelles deux planètes dont les orbites ne se croiseront jamais. 409 00:45:44,160 --> 00:45:48,600 Ernest est tellement énergique. Il est tellement différent des autres personnes autour de moi. 410 00:45:48,920 --> 00:45:53,160 - C'est vrai, c'est le sauveur de l'usine. - C'est vrai, mais cela ne l'explique guère. 411 00:45:53,680 --> 00:45:56,800 Quel âge avais-tu à l’époque ? 15 ? 16 ? 412 00:45:57,360 --> 00:46:01,120 - Vous n'aviez personne à qui le comparer. - J'avais 18 ans. 413 00:46:01,360 --> 00:46:06,360 C'est vrai, il est temps de se marier. Et la déception qui s'ensuit. 414 00:46:06,680 --> 00:46:09,960 Quelle imagination tu as. Votre les fantasmes sont comme ceux d’un écolier. 415 00:46:10,200 --> 00:46:12,520 Ce n'est pas un mari, c'est un tourment social. 416 00:46:14,760 --> 00:46:19,120 Madame Mercadier est-elle partie ? Dommage. Je ne l'ai pas vue depuis longtemps. 417 00:46:19,440 --> 00:46:22,520 Je ne veux pas offenser, mais les femmes devrait rechercher la compagnie des femmes. 418 00:46:22,920 --> 00:46:24,240 Es-tu sûr? 419 00:46:38,880 --> 00:46:43,720 Attends, où vas-tu en toute hâte ? Maman et Monsieur Mercadier n'arrive pas à vous suivre. 420 00:46:44,000 --> 00:46:46,720 Et alors ? Vont-ils se perdre ? 421 00:46:48,000 --> 00:46:50,240 Maman! Maman ! 422 00:46:50,960 --> 00:46:52,520 - On court ? - Non. 423 00:46:53,720 --> 00:46:57,320 Et si ta mère veut rester seule avec mon père ? Tu ne l'as pas appelée 424 00:46:57,640 --> 00:47:01,760 - quand nous étions là-bas, dans le grenier. - Avec mon père ? Avec mon père, espèce d'imbécile. 425 00:47:02,040 --> 00:47:04,880 Si c'est ce que tu dis, je ne le suis pas je ne vais plus me cacher avec toi. 426 00:47:21,240 --> 00:47:24,000 Regardez ce qui est écrit ici. "Pour vous." 427 00:47:24,680 --> 00:47:27,560 C'est une déclaration d'amour. Qui l'a écrit ? 428 00:47:28,280 --> 00:47:30,720 Je ne sais pas. Qui cela pourrait-il être ? 429 00:47:31,080 --> 00:47:34,160 Pourquoi vas-tu si vite ? Nous ne pouvons pas suivre. 430 00:47:35,200 --> 00:47:37,360 Maman, regarde. 431 00:47:42,440 --> 00:47:44,840 Peut-être Monsieur de Saint-Ville je l'ai écrit il y a longtemps 432 00:47:45,120 --> 00:47:48,000 pour immortaliser la passion qu'il ressenti pour la fille du berger. 433 00:47:48,280 --> 00:47:51,040 - C'était peut-être papa ? - Ou peut-être que c'était toi ? 434 00:47:54,880 --> 00:47:56,280 Je t'ai eu ! 435 00:47:57,560 --> 00:48:00,080 N'y touchez pas, c'est un serpent ! N'y allez pas ! 436 00:48:00,920 --> 00:48:03,840 - Au secours, ça va me mordre ! - Laisse-moi regarder. 437 00:48:05,440 --> 00:48:07,520 Laisse-moi regarder. 438 00:48:29,720 --> 00:48:31,640 Ne t'inquiète pas. Comme ça. 439 00:48:32,280 --> 00:48:34,200 Non, non, tiens-moi. 440 00:48:34,800 --> 00:48:37,480 Oh, comme ça. Allongez-vous dans le eau belle et bonne. 441 00:48:38,000 --> 00:48:40,560 Quelque chose me chatouille. Aide! 442 00:48:59,760 --> 00:49:03,160 Docteur, venez ici pour vous baigner ! Venez à nous ! 443 00:49:03,960 --> 00:49:09,240 J'ai une bouteille de vin rosé. L'eau C'est glacial, mais ça fait bouillir le sang. 444 00:49:09,640 --> 00:49:12,320 Viens pêcher avec nous, grand-mère ! 445 00:49:14,080 --> 00:49:16,480 Mamie! C'est Mamie ! 446 00:49:17,920 --> 00:49:19,920 Mamie est là ! 447 00:49:23,920 --> 00:49:25,480 Maman, regarde ! 448 00:49:30,480 --> 00:49:34,440 Marie, on t'attendait pas plus tôt que vendredi. 449 00:49:37,120 --> 00:49:43,240 J'ai décidé de faire une surprise. C'est tellement intéressant de venir à l'improviste. 450 00:49:43,840 --> 00:49:46,840 Maman, tu aurais dû nous le dire. 451 00:49:48,240 --> 00:49:50,480 Nous vous aurions rencontré. 452 00:49:51,360 --> 00:49:53,600 Votre voyage s'est bien passé ? 453 00:49:56,920 --> 00:49:59,560 Comment vas-tu, mon frère ? Vous ne vous sentez pas bien ? 454 00:50:00,280 --> 00:50:02,880 Cette chaleur me tue. J'ai mal au cœur. 455 00:50:03,360 --> 00:50:06,240 Voudriez-vous que je vous examine ? Votre main vous dérange ? 456 00:50:06,600 --> 00:50:10,680 Ma main va bien. Quant à mon genou... Je suis tombé dessus. 457 00:50:11,080 --> 00:50:13,200 - Y aura-t-il éventuellement un baume ? - Bien sûr. 458 00:50:13,520 --> 00:50:17,560 Mon pauvre vieux. Tout va plus ou moins bien avec moi. Tenir ma position. 459 00:50:18,040 --> 00:50:20,880 On rentre à l'intérieur ? Il ne fait pas si chaud là-bas. 460 00:50:21,200 --> 00:50:25,160 Excellent, je suis si heureux de te voir, Marie. Tu m'as tellement manqué. 461 00:50:27,200 --> 00:50:30,280 Ravi de vous rencontrer, Madame. Comment vas-tu? 462 00:50:30,600 --> 00:50:33,760 Je ne mourrai tout simplement pas, ma chère. Sans votre aide, c'est vrai. 463 00:50:34,360 --> 00:50:36,760 Mercadier, tu sais que les nouvelles ne sont pas les meilleures ? 464 00:50:36,960 --> 00:50:39,080 Si vous avez des stocks, vendez-les immédiatement. 465 00:50:39,280 --> 00:50:41,640 - Je vais appeler mon banquier l'un des ces jours-ci. - Ne sois pas lent. 466 00:50:41,920 --> 00:50:46,160 Pour une raison quelconque, les guerres sont toujours déclarées l'été et les fortunes perdues à l'automne. 467 00:50:50,560 --> 00:50:52,280 Qui est cette salope ? 468 00:50:52,520 --> 00:50:55,800 C'est une femme très honnête. Elle loue ma maison. 469 00:50:56,080 --> 00:50:59,280 Décent? dis-je. 470 00:51:31,800 --> 00:51:33,920 J'adorais cette chanson. 471 00:51:34,200 --> 00:51:37,280 Tu te souviens, Pascal ? Nous l'avons chanté avec notre cousin. 472 00:51:37,640 --> 00:51:40,320 Oui. Dans la grange réparé comme la salle de bal. 473 00:51:40,560 --> 00:51:42,800 Nous avions le même âge que Gabriel et Jeanne. 474 00:51:43,800 --> 00:51:47,040 Je suis désolé, mais j'ai promis aux Pyrons Je les invitais à boire du café. 475 00:51:47,520 --> 00:51:50,840 Mon cher gendre, as-tu complètement oublié toutes les manières ? 476 00:51:52,320 --> 00:51:53,640 Quel est le problème? 477 00:51:53,880 --> 00:51:58,520 - Tu as oublié que c'est l'anniversaire de ma mère. - Pas vraiment, c'est ta mère, pas la mienne. 478 00:51:58,840 --> 00:52:02,240 Monsieur Mercadier, pourquoi cela devait arriver dans notre famille ? 479 00:52:02,480 --> 00:52:04,920 Aucun respect pour ma pauvre fille ! 480 00:52:05,240 --> 00:52:07,600 Attends, attends, si je comprends bien... 481 00:52:07,800 --> 00:52:11,080 Quel culot tu as ! Tu comprends très bien ce que je veux dire. 482 00:52:11,480 --> 00:52:15,160 Vas-y, ruine ta famille, va voir cette salope ! 483 00:52:15,520 --> 00:52:18,480 Continuez à tromper votre femme qui vous fait confiance. 484 00:52:18,960 --> 00:52:20,760 Maman, de quoi tu parles ? 485 00:52:21,560 --> 00:52:25,480 Pierre, est-ce vrai ? Dis-moi que ce n'est pas le cas et cette mère se trompe. 486 00:52:25,800 --> 00:52:29,200 Il n'a même pas honte devant le les enfants. Tu es vraiment idiote, Vania. 487 00:52:29,680 --> 00:52:31,920 Vous n'avez rien remarqué. Elle n'a rien remarqué. 488 00:52:32,280 --> 00:52:37,560 C'est vraiment facile à voir. Ils ne le font même pas pense qu'il est nécessaire de se cacher. Dégoûtant! 489 00:52:38,080 --> 00:52:43,160 Et son mari ne s'y oppose pas, bien sûr ? Oh, pourris mortels ! Moralité pourrie ! 490 00:52:43,400 --> 00:52:46,680 Je suis désolé, Madame, mais il y a les enfants ici. La fenêtre est ouverte. 491 00:52:46,960 --> 00:52:49,120 S'il vous plaît, arrêtez votre hystérie maintenant. 492 00:52:49,360 --> 00:52:52,440 Je suis même prêt à l'annuler pour le champagne que tu as bu. 493 00:52:53,520 --> 00:52:58,160 C'est vraiment la goutte d'eau qui fait déborder le vase ! La seule chose il se soucie que les gens n'entendent pas. 494 00:53:00,800 --> 00:53:03,960 Ma fille pleure, et il pense à cette salope ! 495 00:53:04,320 --> 00:53:06,520 Assez! Paulette, mets les enfants au lit. 496 00:53:06,840 --> 00:53:09,880 Les enfants au lit ? Quand c'est l'anniversaire de grand-mère ?! Jamais. 497 00:53:10,200 --> 00:53:13,520 - Tu entends, Paulette, cela n'arrivera jamais ! - Calmons-nous tous. 498 00:53:13,760 --> 00:53:16,560 Et toi, mon vieux, tu as pris le du côté de cette canaille et de sa salope ? 499 00:53:16,840 --> 00:53:19,880 - Je vous défends de dire du mal de Madame Pyron. - Alors c'est vrai, n'est-ce pas ? 500 00:53:20,160 --> 00:53:21,440 - Mais... - Oh mon Dieu. 501 00:53:21,680 --> 00:53:25,160 Je ne sais pas lequel d'entre vous est le le plus grand imbécile ou la femme la plus folle ! 502 00:53:30,200 --> 00:53:34,160 Maman, dis-moi tout ce que tu sais. 503 00:53:37,600 --> 00:53:40,080 Si je me comportais ainsi ton père... 504 00:53:40,480 --> 00:53:43,760 Une fois, je lui ai fait un revers dans le Présence de l'Impératrice ! 505 00:53:44,120 --> 00:53:47,480 Et tu sais pourquoi ? Parce que le L'impératrice lui souriait. 506 00:53:47,920 --> 00:53:50,520 C'est clair pourquoi. C'était un bel homme. 507 00:53:51,040 --> 00:53:53,360 j'ai honte de ma fille et votre commerçant. 508 00:53:53,640 --> 00:53:55,760 - Il est professeur dans un lycée ! - Aucune différence. 509 00:53:55,880 --> 00:53:57,920 Il travaille parce qu'il aime ça ! 510 00:53:58,040 --> 00:54:00,160 Il est assez riche pour vivre de l'argent du loyer. 511 00:54:00,320 --> 00:54:03,800 C'est ça! Aucun homme honnête ne travaillerait. 512 00:54:04,000 --> 00:54:07,080 Il ne peut être qu'un diplomate ou un préfet comme ton père. 513 00:54:07,400 --> 00:54:10,360 - Allons-y, je vais te raconter une histoire. - Oh non, les enfants restent ici ! 514 00:54:10,600 --> 00:54:15,280 Pascal, c'est mon anniversaire. Les enfants resteront pour la fête ! 515 00:54:33,120 --> 00:54:35,680 Tu as tout gâché, Je ne te pardonnerai jamais. 516 00:54:37,320 --> 00:54:38,680 Ruiné quoi ? 517 00:54:40,120 --> 00:54:41,920 Restait-il quelque chose en ruine ? 518 00:54:43,040 --> 00:54:46,720 Tu ne veux pas de moi. Vous êtes dégoûté par moi. 519 00:54:48,400 --> 00:54:52,040 Pire encore, je te fais peur. 520 00:54:53,760 --> 00:54:56,600 - Qu'est-ce que je t'ai fait, Paulette ? - Je ne sais pas. 521 00:54:57,680 --> 00:55:00,960 Je déteste l'idée que tu sois effrayé par moi. C'est insupportable. 522 00:55:01,480 --> 00:55:03,800 Dis-moi, qu'ai-je fait mériter ça ? 523 00:55:05,680 --> 00:55:09,480 Vous vous moquez de tout. Y compris moi. 524 00:55:10,520 --> 00:55:14,280 Sans s'en rendre compte. Vous m'avez privé de ma volonté. 525 00:55:14,840 --> 00:55:19,520 J'ai toujours peur de dire quoi que ce soit cela irait à l’encontre de vos souhaits. 526 00:55:21,360 --> 00:55:23,840 C'est absurde. Absurde! 527 00:55:25,560 --> 00:55:29,160 Vas-y, pleure, pleure. Tu penses que tu peux me déplacer ? 528 00:55:30,040 --> 00:55:31,960 Vous ne croyez rien ! 529 00:55:33,040 --> 00:55:36,360 On ne peut pas aimer un homme qui ne croit rien. 530 00:55:40,000 --> 00:55:43,240 Arrête ça, allez, arrête. Je n'en peux plus. Je suis fatigué. 531 00:55:43,520 --> 00:55:47,240 - Mais je n'aurais jamais pensé que tu le serais capable de me tromper. - Arrête ça ! 532 00:55:48,120 --> 00:55:50,520 Que dois-je faire pour toi arrêter de dire ça ? 533 00:55:51,320 --> 00:55:53,200 Peut-être t'avoir frappé ? 534 00:55:59,640 --> 00:56:04,040 Je suis désolé. je suis désolé, Je ne le pensais pas. 535 00:56:10,400 --> 00:56:13,960 Quelle est la raison, Paulette ? Que nous est-il arrivé ? 536 00:56:21,720 --> 00:56:23,720 Que nous est-il arrivé ? 537 00:56:24,200 --> 00:56:26,200 Je n'en peux plus. 538 00:56:26,560 --> 00:56:31,280 On s'aimait, tu te souviens ? Tu étais tout pour moi, ma petite fille. 539 00:56:33,000 --> 00:56:35,040 Et maintenant tu couches avec une autre femme. 540 00:56:35,960 --> 00:56:38,480 Je ne couche personne. Même toi. 541 00:56:39,600 --> 00:56:42,560 Votre mère a-t-elle donné des preuves ? Aucun. 542 00:56:43,680 --> 00:56:46,360 - Elle est juste folle ! - Ne dis pas ça. 543 00:56:47,760 --> 00:56:49,000 D'accord. 544 00:56:50,200 --> 00:56:54,360 Puisque tu dis que cette dame est pas ta maîtresse. 545 00:56:57,120 --> 00:56:59,160 Elle ne l’est pas. 546 00:57:01,080 --> 00:57:06,440 Alors tu ne devrais tout simplement pas la voir ou lui parler. Vous ne devriez pas. 547 00:57:07,320 --> 00:57:09,480 Serait-ce gentil de ma part ? 548 00:57:11,240 --> 00:57:14,360 Nous vivons dans la même maison. Nous nous heurtons constamment. 549 00:57:15,400 --> 00:57:17,480 Dites-lui bonjour de loin. 550 00:57:19,040 --> 00:57:22,680 Jure que tu ne t'approcheras pas d'elle, ou je ne te croirai pas. 551 00:57:23,240 --> 00:57:25,960 S'il vous plaît, jure. 552 00:57:32,720 --> 00:57:34,520 Je jure. 553 00:57:44,760 --> 00:57:46,920 J'ai l'impression d'avoir 15 ans. 554 00:57:47,520 --> 00:57:51,080 Moi aussi. J'avais l'habitude de comprendre tout à cet âge. 555 00:57:53,200 --> 00:57:57,760 J'ai tout ressenti. Rien ne semblait impossible. 556 00:58:12,560 --> 00:58:16,480 Et je le suis toujours. je souhaite que je je n'avais pas connu l'amour au lit. 557 00:58:19,960 --> 00:58:23,160 Venez ici. Venez ici. 558 00:58:24,240 --> 00:58:26,920 - C'est tellement bon dans l'eau. - Je n'ai peur de rien. 559 00:58:27,320 --> 00:58:29,920 Vous ne l'êtes pas ? Manquer ma parole est si doux. 560 00:58:30,240 --> 00:58:32,400 - Nous avons perdu tellement de temps ! - Oh oui. 561 00:58:36,120 --> 00:58:38,440 Oh ces nuits à Saint Ville. 562 00:58:39,200 --> 00:58:42,000 Seul sur un lit double. Je n’en pouvais plus. 563 00:58:42,280 --> 00:58:45,160 Si ce n'était pas pour toi, J'aurais probablement trouvé quelqu'un d'autre. 564 00:58:45,440 --> 00:58:47,000 Oh vraiment? Comme c'est gentil de dire ça. 565 00:58:47,280 --> 00:58:52,640 Non, non, je n'ai jamais trompé Ernest avant. Cette simple pensée me glaça. 566 00:58:53,000 --> 00:58:55,040 Tu es la plus belle des femmes. 567 00:58:55,360 --> 00:58:57,960 - Ne me regarde pas. - Oh oui, je le ferai. 568 00:59:02,200 --> 00:59:07,240 J'aime tes rides. Moi aussi j'en ai autour des yeux. 569 00:59:09,320 --> 00:59:11,640 Attention, il y a quelqu'un qui regarde. 570 00:59:26,920 --> 00:59:28,240 Blanche.... 571 00:59:30,960 --> 00:59:32,320 Que va-t-il nous arriver ? 572 00:59:34,600 --> 00:59:38,600 Jeanne, enfant chérie, où est ton père ? 573 00:59:40,600 --> 00:59:42,640 Je ne sais pas. Je ne l'ai pas vu. 574 00:59:43,080 --> 00:59:46,040 Oh ouais, il est parti quelque part à l'aube. 575 00:59:48,240 --> 00:59:51,160 Je me demande où il est. Cela fait longtemps. 576 00:59:51,400 --> 00:59:56,440 - Il aime les promenades au grand air. - C'est vrai, je vois qu'il t'en est convaincu. 577 00:59:56,720 --> 00:59:59,920 Vous ne semblez pas réaliser qu'il y a actions qui masquent d’autres actions. 578 01:00:00,200 --> 01:00:03,320 Assez, maman. Je ne suis plus un enfant. Laissez vos conseils pour vous. 579 01:00:03,600 --> 01:00:05,720 Mamie, tu triches ! Tricherie! 580 01:00:05,960 --> 01:00:09,480 Je me sentais très mal hier soir. Je n'ai pas pu m'endormir toute la nuit. 581 01:00:10,120 --> 01:00:12,840 - Tricherie! - Ce n'est pas comme ça tu parles à ta grand-mère. 582 01:00:19,520 --> 01:00:21,440 Arrête ça, maman. Que fais-tu? 583 01:00:21,640 --> 01:00:24,640 Je vérifie si cela la mère de la famille honorable est à la maison. 584 01:00:35,560 --> 01:00:38,840 Vous ne pouvez pas vous cacher d'eux. Ils sont partout. 585 01:00:39,600 --> 01:00:42,520 Bientôt je vais tomber sur quelqu'un dans mon propre salon. 586 01:00:43,080 --> 01:00:45,680 Ou mon propre lit. 587 01:00:46,040 --> 01:00:50,040 Je ne peux en aucun cas leur interdire se promener. Le château les attire. 588 01:00:50,400 --> 01:00:54,240 Vous prendrez 30 gouttes par jour pour aider à soulager les douleurs rhumatismales. 589 01:00:54,520 --> 01:00:57,080 Envoyez-moi chercher tout de suite si tu te sens encore pire. 590 01:00:57,400 --> 01:01:00,760 - Qu'est-ce que je te dois ? - Rien du tout. 591 01:01:01,440 --> 01:01:05,880 - C'est une visite amicale. - Mais pas gratuit en plus, non ? 592 01:01:42,400 --> 01:01:45,440 J'ai demandé à Suzanne de m'accompagner. Elle est si triste ici. 593 01:01:47,120 --> 01:01:49,120 Pourquoi tu l'évites ? 594 01:01:49,640 --> 01:01:51,600 Ma mère m'a dit de ne pas le faire parlez aux Pyrons. 595 01:01:51,720 --> 01:01:55,400 C'est mon amie, après tout. Nous ne pouvons pas la laisser seule. 596 01:02:00,600 --> 01:02:01,760 Suzanne ! 597 01:02:14,920 --> 01:02:19,040 Gabriel, que dirais-tu de porter notre le petit-déjeuner ? C'est vous qui êtes l'homme ici. 598 01:02:19,360 --> 01:02:22,120 Donnez-le-moi. C'est pareil avec toutes les filles. 599 01:02:22,360 --> 01:02:24,840 Maman est partie quelque part dans une calèche tôt le matin. 600 01:02:25,200 --> 01:02:27,560 J'espère que rien ne se passera cette fois. 601 01:02:28,800 --> 01:02:30,960 Elle est prudente ces jours-ci. 602 01:02:56,280 --> 01:02:57,560 Qui sera le premier ? 603 01:03:08,960 --> 01:03:11,680 - Suzanne... - Quoi ? 604 01:03:12,360 --> 01:03:14,480 Pourquoi tu me boudes ? 605 01:03:15,040 --> 01:03:17,440 Parce que tu étais dans le grenier avec Yvonne. 606 01:03:18,760 --> 01:03:23,800 - Je ne l'étais pas. - Ne me mens pas. Elle me l'a dit. 607 01:03:28,240 --> 01:03:32,160 - Est-ce leur sanctuaire légendaire ? - Un crime a été commis ici. 608 01:03:32,480 --> 01:03:36,200 Vous pensez qu'il y en a il reste des taches de sang ? 609 01:03:36,760 --> 01:03:39,600 Le sang reste toujours. 610 01:03:54,400 --> 01:03:57,320 Suzanne, où es-tu ? 611 01:04:00,520 --> 01:04:02,800 C'est eux. Pourquoi sont-ils ici ? 612 01:04:05,080 --> 01:04:07,440 - Tu es sûr qu'ils sont partis ? - Oui. 613 01:04:08,000 --> 01:04:12,040 J'ai tellement peur. Pouvez-vous sentir mon cœur battre ? 614 01:04:13,160 --> 01:04:15,760 - Auraient-ils pu nous voir ? - À peine. 615 01:04:16,400 --> 01:04:19,640 - Et la calèche ? Et le cheval ? - Ne sois pas si nerveux. 616 01:04:20,080 --> 01:04:22,800 Embrasse-moi, Pierre, serre-moi fort. 617 01:04:24,640 --> 01:04:26,520 Je ne supporterai pas si les enfants... 618 01:04:26,760 --> 01:04:30,480 Je m'en fiche d'eux. Je m'en fiche n'importe quoi. C'est si bon d'être avec toi. 619 01:04:32,440 --> 01:04:34,680 Calme. Ils peuvent nous entendre. 620 01:04:39,240 --> 01:04:41,320 La jalousie pourrait-elle vous pousser à tuer ? 621 01:04:46,520 --> 01:04:50,040 Tu sais, pendant que nous faisions l'amour, J'ai pensé à Tristan et Isolde. 622 01:04:50,400 --> 01:04:51,800 Aide-moi, imbécile. 623 01:04:52,040 --> 01:04:56,120 - J'aimerais revivre ça une fois de plus avant la mort. - Ne parlons pas de la mort. 624 01:05:04,960 --> 01:05:06,720 Pour toi, mon garçon ! 625 01:05:07,240 --> 01:05:10,080 - Ou as-tu oublié le français ? - Je ne comprends pas. 626 01:05:10,480 --> 01:05:14,880 Pensez-vous qu'elle agit bizarrement ? je pense elle est sur le point de faire une bêtise. 627 01:05:15,120 --> 01:05:18,640 Et est-ce que tu agis normalement ? Pourquoi as-tu lui dire qu'on se cachait dans le grenier ? 628 01:05:24,400 --> 01:05:26,680 Il vaut mieux que nous y retournions. Il va pleuvoir abondamment. 629 01:05:26,920 --> 01:05:30,280 J'aime la pluie ! Qu'il pleuve, qu'il pleuve ! 630 01:05:32,280 --> 01:05:36,320 Cela va nous prendre pas moins de 2 heures pour y retourner. Il ne faut pas aller plus loin. 631 01:05:37,520 --> 01:05:39,640 Gabriel, Yvonne ! 632 01:06:08,160 --> 01:06:09,320 Arrêt! 633 01:06:09,960 --> 01:06:12,800 Nous sommes au bord d'un marécage. C'est dangereux ici. 634 01:06:13,160 --> 01:06:16,440 Je me souviens de cet arbre. Nous pouvons passer par là. 635 01:06:17,160 --> 01:06:20,480 Ce sont des contes pour enfants. Je n'ai pas peur. 636 01:06:21,160 --> 01:06:23,560 Suivez-moi, pas à pas. 637 01:06:26,320 --> 01:06:27,760 Aide! 638 01:06:32,000 --> 01:06:35,800 Yvonne, Yvonne, vite ! Rapidement! 639 01:07:05,360 --> 01:07:07,560 Toutes ces rumeurs de guerre... 640 01:07:07,760 --> 01:07:11,600 Gabriel, il est trop jeune devenir soldat. 641 01:07:12,240 --> 01:07:16,240 Pense à ta vie, à ma vie, de la vie de ta mère. 642 01:07:18,040 --> 01:07:20,040 Tout le vide. 643 01:07:20,400 --> 01:07:23,560 Qu'est-ce que tu as ? Est-ce à cause de la pluie ? 644 01:07:23,760 --> 01:07:26,880 Nous sommes seuls ici, enfermés dans l'enfance. En plus, tu es le seul à... 645 01:07:27,200 --> 01:07:29,760 Je peux parler. Dis-moi, suis-je né uniquement pour... 646 01:07:30,000 --> 01:07:32,560 donner naissance à un idiot une fille comme Paulette ? 647 01:07:32,880 --> 01:07:35,800 Et mon fils, il n'est rien, il est allé avec une danseuse. 648 01:07:38,000 --> 01:07:41,040 - Depuis combien de temps es-tu absent toucher avec lui ? - 15. 15 ans. 649 01:07:41,600 --> 01:07:44,800 Je l'allaitais, et maintenant le sien est mort. 650 01:07:45,840 --> 01:07:48,600 Et aussi un élargissement des veines et un cœur faible. 651 01:07:49,560 --> 01:07:54,520 Quand ça touche à sa fin, tu commences à chercher pour des excuses. Enfin, vous vous tournez vers Dieu. 652 01:07:55,000 --> 01:07:58,280 Oh mon Dieu, tu dis quand tu n'as personne d'autre à qui parler. Vous le suppliez. 653 01:07:59,000 --> 01:08:02,760 - Je me débrouille bien jusqu'à présent. - C'est juste que tu as 5 ans de moins. 654 01:08:03,480 --> 01:08:07,520 Bientôt, vous le saurez. La solitude devient insupportable. 655 01:08:08,440 --> 01:08:11,560 Personne ne croit que nous étions jeunes, même nous-mêmes. 656 01:08:11,960 --> 01:08:15,320 - Écoute, Marie, mon aînée... - Non, non, laisse-moi finir. 657 01:08:15,920 --> 01:08:20,120 Cela me facilite la tâche. Tu es le seul celui qui se souvient que j'étais belle. 658 01:08:32,960 --> 01:08:35,560 - Arrête de regarder cette salope. - Je ne regarde pas. 659 01:08:40,680 --> 01:08:43,000 Je suis désolé pour l'intrusion, madame. 660 01:08:43,320 --> 01:08:47,560 Je voulais simplement dire que j'ai vu ton fils de loin dans les montagnes 661 01:08:47,840 --> 01:08:50,480 il y a environ 2 heures avec les filles. Je me demandais s'ils étaient déjà de retour. 662 01:08:50,840 --> 01:08:53,840 Gabriel avec les filles à la montagne ?! Non, je n'en sais rien. 663 01:08:54,480 --> 01:08:57,080 Il n'y a pas lieu d'avoir peur, ils sont sûrement J'ai dû trouver un endroit où me cacher. 664 01:08:57,520 --> 01:08:59,240 - Bonjour, Monsieur. - Bon après-midi. 665 01:08:59,960 --> 01:09:02,520 Pensez-vous qu'il faudrait faire quelque chose ? 666 01:09:02,800 --> 01:09:05,080 Que pouvons-nous faire à part attendre ? 667 01:09:05,560 --> 01:09:08,320 J'espère qu'ils ont pensé mieux que de se cacher sous un arbre. 668 01:09:08,560 --> 01:09:11,040 Nous avons profité d'un moment de calme et décidé de prendre le risque de sortir. 669 01:09:11,480 --> 01:09:13,360 C'est mouillé même à l'intérieur. 670 01:09:13,920 --> 01:09:15,720 - As-tu froid ? - Non. 671 01:09:16,600 --> 01:09:20,040 - Écoute, que s'est-il passé ? - Les enfants se sont perdus dans les montagnes. 672 01:09:20,360 --> 01:09:23,320 Nous sommes tellement inquiets. Je disais à Madame Pyron que... 673 01:09:23,560 --> 01:09:27,280 - As-tu froid ? Es-tu sûr? Peut-être que je devrais-je me connecter à nouveau ? - Non, non. 674 01:09:27,640 --> 01:09:30,960 - Bien sûr, Marie, rapproche-toi du feu. - Je préfère me réchauffer dans la pièce. 675 01:09:35,240 --> 01:09:38,520 - Asseyez-vous, Madame. - Oui, s'il te plaît. 676 01:11:49,400 --> 01:11:52,280 Danse, toutou, danse avec nous. 677 01:11:52,880 --> 01:11:55,320 Cette valse m'appartient, comte. 678 01:11:58,120 --> 01:11:59,600 Vous le risquez. 679 01:12:00,000 --> 01:12:03,520 Un tourne-disque, c'est tellement agréable à écouter. C'est une bien meilleure façon d'écouter de la musique. 680 01:12:03,800 --> 01:12:06,160 Les concerts sont si longs, et c'est ennuyeux là-bas. 681 01:12:06,600 --> 01:12:09,480 Cela fait longtemps que je n'ai pas eu le bonheur d'être en votre compagnie. 682 01:12:09,920 --> 01:12:13,160 Monsieur de Saint-Ville, maintenant que tout est fini, dis-moi s'il te plaît 683 01:12:13,400 --> 01:12:17,440 pourquoi tout le monde était-il si froid avec moi ? Tout le monde m'évitait, même toi. 684 01:12:24,920 --> 01:12:27,600 C'est tellement difficile à dire. Vous pourriez vous mettre en colère. 685 01:12:28,160 --> 01:12:32,080 Ma pauvre sœur a fait sa fille soeur que son mari 686 01:12:32,920 --> 01:12:37,640 que ton mari et toi, je veux dire, que toi et son mari... 687 01:12:37,960 --> 01:12:40,760 - Tu comprends, n'est-ce pas ? - Je ne sais pas. 688 01:12:41,200 --> 01:12:46,240 Non? Eh bien, comment devrais-je le dire... ce Mercadier et toi... 689 01:12:46,760 --> 01:12:51,000 - J'espère que toi plus que tout le monde n'y as pas cru ça, n'est-ce pas ? - Non, non. Mercadier? 690 01:12:51,360 --> 01:12:55,040 Oh Dieu merci. Si tu croyais ça abomination, je ne le ferais plus jamais 691 01:12:55,360 --> 01:12:58,800 pouvoir vous parler. Tu sais, je t'aime tellement. 692 01:13:00,400 --> 01:13:04,000 - Tu es une femme adorable. - Et tu danses comme Nizhninski. 693 01:13:13,200 --> 01:13:15,360 Quel est le problème? Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 694 01:13:15,720 --> 01:13:18,200 Il a dû se brouiller avec Gabriel. 695 01:13:26,280 --> 01:13:28,120 C'est une bonne chanson. 696 01:13:33,720 --> 01:13:37,480 Qu'est-ce qu'il y a, ma chérie ? Tu as l'air si étrange. 697 01:13:40,720 --> 01:13:45,240 Je ne peux pas croire que cette chute avec ton garçon t'a rendu très bouleversé. 698 01:13:45,720 --> 01:13:49,720 Est-ce que tu l'aimes bien ? Ceux qui sont amoureux ne devraient pas être tristes. 699 01:13:50,000 --> 01:13:53,120 En plus, tu vas en avoir beaucoup plus comme lui à l'avenir. 700 01:13:53,440 --> 01:13:56,240 C'est bon, maman. Rien de grave n'est arrivé. 701 01:13:56,960 --> 01:14:00,560 Je n'aime pas quand tu commences parler anglais. C'est un mauvais présage. 702 01:14:00,880 --> 01:14:03,520 Allez-y plus facilement, voulez-vous ? 703 01:14:04,280 --> 01:14:08,720 Prenez toute la vie plus facilement, traversez c'est dansant, joyeux, gracieux. 704 01:14:10,680 --> 01:14:13,320 Oui, maman. Ne t'inquiète pas. 705 01:14:15,120 --> 01:14:20,280 Danse avec moi légèrement, joyeusement et gracieux, danse avec moi ! 706 01:14:32,080 --> 01:14:35,320 J'avoue que je n'ai pas été juste envers Madame Pyron. 707 01:14:35,800 --> 01:14:38,720 Elle aime sa fille. Elle est avant tout une mère. 708 01:14:39,560 --> 01:14:41,880 Elle n'a pas du tout besoin de toi. 709 01:14:42,960 --> 01:14:47,840 Quel est le problème? Tu n'aimes pas que nous inventé ? Denise avait raison, tu es un ours. 710 01:15:10,680 --> 01:15:13,240 As-tu oublié comment j'ai utilisé changer tes couches ? 711 01:15:13,600 --> 01:15:16,360 Écoute, j'ai grandi depuis. Peut-être que tu devrais te détourner. 712 01:15:16,600 --> 01:15:20,240 Que se passe-t-il? Faire des alliances avec vos ennemis ? Blessure mutuelle ? 713 01:15:20,800 --> 01:15:23,880 Ma position me rend incapable pour vous répondre correctement. 714 01:15:24,240 --> 01:15:25,800 Alors c'est vrai ! 715 01:15:26,520 --> 01:15:29,880 C'est drôle de te regarder, même si je ne peux pas en rire. 716 01:15:30,240 --> 01:15:33,280 Ok, donc il y a eu quelques problèmes avec les enfants. Mais ensuite nous les avons trouvés. 717 01:15:33,840 --> 01:15:37,760 Qu'est-ce que ça a à voir avec mon gendre ? Ma fille a été rendue ridicule 718 01:15:38,040 --> 01:15:40,440 Marie, admets-le comme tout le monde, vous avez fait une erreur. 719 01:15:40,720 --> 01:15:43,520 Tu es un vieux playboy qui va tomber pour ne serait-ce qu'un sourire de femme. 720 01:15:46,800 --> 01:15:48,720 Vous ne pouvez pas gâcher nos vacances. 721 01:15:48,920 --> 01:15:52,320 Si une femme étrangère est plus chère que ta mère à toi, qui suis-je pour discuter ? 722 01:15:52,520 --> 01:15:55,200 Mais je dois vous prévenir que dans ce cas Je resterai dans ma chambre. 723 01:15:55,480 --> 01:15:58,200 Réalisez-vous à quoi ça va ressembler ? 724 01:15:58,480 --> 01:16:00,440 Je m'en rends parfaitement compte et je ne pourrais pas être plus heureux. 725 01:16:00,760 --> 01:16:04,040 Sachant ce que je sais, je ne le suis pas je vais rejoindre cette farce. 726 01:16:04,440 --> 01:16:06,800 Très bien. Passez autant de temps dans ta chambre et tu aimerais. 727 01:16:07,240 --> 01:16:10,360 Je voulais quand même me reposer. Je me suis senti mal hier. 728 01:16:10,640 --> 01:16:12,840 Excellent. j'informerai les autres vous ne vous sentez pas bien. 729 01:16:31,160 --> 01:16:32,920 Marie, c'est moi. 730 01:16:33,600 --> 01:16:37,720 Ne te sens-tu pas coupable d'avoir abandonné moi aussi? J'ai passé toute la journée seul. 731 01:16:38,000 --> 01:16:42,480 Personne ne m'a même rendu visite. Et j'ai eu une migraine hier. 732 01:16:45,440 --> 01:16:50,160 Donne-moi ta main. je dois sortir et respirez l'air frais du soir. 733 01:17:01,880 --> 01:17:04,520 Alors qu'avez-vous trouvé chez cette salope ? 734 01:17:04,760 --> 01:17:09,080 Marie, il ne faut pas parler comme ça de Madame Pyron. Elle est mon invitée. 735 01:17:09,480 --> 01:17:13,560 - Oui, Madame Pyron est jeune, charmante, attrayant et intelligent. - Quoi d'autre? 736 01:17:13,800 --> 01:17:17,760 - Ne m'interrompez pas. Bien sûr, elle apprécie l'attention des hommes. - C'est exact. 737 01:17:18,080 --> 01:17:21,800 Que peut-elle faire au lit pour que les pauvres ouf Pierre était tellement énervé ? 738 01:17:22,080 --> 01:17:25,960 C'est vraiment suffisant. De quoi tu parles à propos de Marie ? J'ai parlé à Madame Pyron. 739 01:17:26,280 --> 01:17:28,880 - Et elle totalement... - Vous avez charmé, bien sûr. 740 01:17:29,240 --> 01:17:34,480 Vous voulez des preuves ? Ce matin Marthe est allé au village et a rencontré le Dr Moreau. 741 01:17:34,960 --> 01:17:38,840 Il lui dit : "J'espère que Monsieur Mercadier et votre locataire..." 742 01:17:39,240 --> 01:17:44,840 "... j'ai réussi à rentrer à la maison avant la tempête a frappé." 743 01:17:51,080 --> 01:17:54,120 Que fais-tu ici, Mademoiselle Suzanne ? 744 01:17:59,400 --> 01:18:01,120 Suzanne ! Suzanne ! 745 01:18:18,560 --> 01:18:23,680 Nous avons fouillé tout le château et parc. Elle a disparu dans la soirée. 746 01:18:24,000 --> 01:18:26,280 Gabriel et Jeanne ne savent rien. 747 01:18:27,280 --> 01:18:29,600 Il faudrait s'équiper de bâtons et des cordes et aller dans les montagnes. 748 01:18:29,880 --> 01:18:32,160 Je pense que oui. Nous devons nous séparer. 749 01:18:33,000 --> 01:18:35,080 Je pense que nous aurions dû lui a tout dit ? 750 01:18:35,360 --> 01:18:39,800 Si nous jouions à cache-cache, nous nous y serions cachés de toute façon. 751 01:18:40,240 --> 01:18:43,440 - Nous ne lui avons pas vraiment menti. - C'est exact. 752 01:18:44,960 --> 01:18:47,640 Mais ensuite vous repartiriez ensemble pour rentrer à la maison. 753 01:18:47,920 --> 01:18:50,400 Ces gens connaissent le voisinage très bien. 754 01:18:50,640 --> 01:18:54,600 Savez-vous à quoi elle ressemble ? Tellement imprévisible. 755 01:18:55,520 --> 01:18:58,520 Mon Dieu, où est-elle ? 756 01:18:58,800 --> 01:19:01,240 Que pensez-vous qu'elle a fait ? 757 01:19:01,520 --> 01:19:04,200 Elle pourrait retourner dans le marais. 758 01:19:04,640 --> 01:19:07,840 J'ai peur. Je ne peux pas le dire à Ernest. Je suis sûr qu'elle nous a vus au sanctuaire. 759 01:19:08,120 --> 01:19:11,000 La seule chose que je ne comprends pas. Tu ne l'as pas fait tu lui as dit au revoir hier, n'est-ce pas ? 760 01:19:11,280 --> 01:19:13,760 Non, et je me le reproche. C'est à cause d'Ernest. 761 01:19:14,000 --> 01:19:17,760 Quand nous nous sommes levés, il était tellement pressé, tu vois ? 762 01:19:18,040 --> 01:19:19,600 Je vois. 763 01:19:19,920 --> 01:19:22,840 Allons-y, il n'y a pas de temps à perdre. 764 01:19:39,320 --> 01:19:42,240 Nous devons leur dire ce que nous savons. 765 01:19:43,040 --> 01:19:45,400 Ce que votre conscience vous dit de faire. 766 01:19:46,080 --> 01:19:49,000 Réalisez-vous à quel point les conséquences pourraient-elles être ? 767 01:19:49,240 --> 01:19:52,320 Conséquences! Il est temps de réfléchir sur les conséquences, d'accord. 768 01:19:52,600 --> 01:19:55,360 Arrêtez ça. A ce que tu as déjà ça ne t'a pas suffi ? 769 01:19:55,640 --> 01:19:58,960 Et donc c'est moi le coupable. Quel culot tu as ! 770 01:19:59,600 --> 01:20:03,400 Mais pourquoi suis-je si surpris ? Tu as toujours pris le parti de ceux qui me faisaient souffrir. 771 01:20:03,640 --> 01:20:05,000 Vous êtes un traître. 772 01:20:05,720 --> 01:20:11,120 Un traître ? C'est votre mari qui a rejoint l'Empereur. Je suis resté fidèle au Roi. 773 01:20:11,640 --> 01:20:15,760 Et pendant que tu t'exhibais au tribunal à Compenier, j'étais pauvre... 774 01:20:16,040 --> 01:20:19,200 Je vivais seul dans mon château et j'ai gardé ma dignité. 775 01:20:19,480 --> 01:20:22,320 - Et maintenant, toutes les ordures sont contentes que je sois fauché. - De quoi parles-tu? 776 01:20:22,600 --> 01:20:26,640 Toi, l'homme qui a vendu la moitié de nos terres. Je n'aurais jamais fait quelque chose de pareil. 777 01:20:26,920 --> 01:20:30,400 Toute votre vie, vous avez tripoté des paysannes. Vous n'avez personne à qui donner votre nom. 778 01:20:30,600 --> 01:20:33,680 - Et tu as vendu ton nom. - Vous m'a trahi en prenant le parti de mon mari. 779 01:20:33,920 --> 01:20:36,440 Parce que tu es insupportable ! Il avait raison ! 780 01:20:36,680 --> 01:20:40,040 Une autre chose que je voulais vous dire. Tu es contente que je ne me sois jamais marié. 781 01:20:40,280 --> 01:20:43,320 Vous avez fait beaucoup pour que cela arrive, tu as fait fuir toutes les épouses possibles. 782 01:20:43,640 --> 01:20:46,760 De cette façon, il était plus facile pour vous de tourmente-moi, pour me faire souffrir ! 783 01:20:47,120 --> 01:20:49,960 Ces paysannes étaient, à tout le moins, sympa et simple. 784 01:20:50,360 --> 01:20:53,600 Pour autant que je sache, il n'y en avait ni l'un ni l'autre parmi eux, il n’y avait ni beautés ni filles intelligentes. 785 01:20:53,840 --> 01:20:57,000 Eh bien, qu'est-ce que tu veux ? Toi seul j'en ai assez pour la famille. 786 01:20:57,520 --> 01:21:00,960 - C'est ce que semblait penser votre fils. - Et vous êtes prêt à justifier ce qu'il a fait. 787 01:21:01,200 --> 01:21:03,240 Je sais que tu le vois en secret. 788 01:21:03,480 --> 01:21:07,320 Vous fouillez dans le passé pour cacher votre rôle dans la disparition de Suzanne. 789 01:21:07,560 --> 01:21:10,000 Votre responsabilité et votre culpabilité. 790 01:21:11,160 --> 01:21:12,600 C'est un scandale. 791 01:21:15,200 --> 01:21:16,680 Espèce de vieille sorcière. 792 01:21:20,640 --> 01:21:23,360 Vieille sorcière ? Vieille sorcière... 793 01:21:24,600 --> 01:21:27,400 Eh bien. Vieille sorcière ? 794 01:22:02,120 --> 01:22:03,480 Paulette ! 795 01:22:04,960 --> 01:22:06,880 Paulette ! Paulette ! 796 01:22:07,960 --> 01:22:11,240 - Paulette, j'ai les munitions ! - Allons-y! 797 01:22:14,960 --> 01:22:18,800 Le moment le plus gênant. Suzanne, L'ami de Gabriel s'est enfui de chez lui. 798 01:22:19,040 --> 01:22:22,600 Pierre participe aux recherches. Le la mère de la jeune fille est dans un état déplorable. 799 01:22:22,840 --> 01:22:24,920 Eh bien, c'est dommage, mais nous partons. 800 01:22:25,160 --> 01:22:27,760 Paulette, tu peux peut-être venir avec nous. Nous vous ramènerons ici dans la soirée. 801 01:22:28,000 --> 01:22:30,000 Non, non, je ne peux pas. Laisse Denise rester avec moi. 802 01:22:30,160 --> 01:22:31,800 - Veux-tu? - Bien sûr. 803 01:22:39,120 --> 01:22:40,440 Quel est le problème? 804 01:22:40,600 --> 01:22:43,080 Je ne vais pas rester une minute de plus à un endroit où je suis insulté. 805 01:22:43,240 --> 01:22:45,360 Je déménage dans un hôtel. Allez, coach ! 806 01:22:52,960 --> 01:22:54,440 Mais, maman ! 807 01:22:56,240 --> 01:22:59,080 J'ai essayé de lui faire entendre raison, mais elle est têtue comme un âne. 808 01:22:59,360 --> 01:23:02,440 Si seulement tu pouvais entendre la façon dont elle m'a grondé, les mots qu'elle a utilisés. 809 01:23:03,040 --> 01:23:06,000 Je n'aurais jamais pu y penser. Pire qu'un marin. 810 01:23:06,320 --> 01:23:08,160 Est-ce que quelqu'un va me l'expliquer ? Je ne comprends pas. 811 01:23:08,600 --> 01:23:12,680 Sa pauvre mère pensait... comme c'est dégoûtant. 812 01:23:13,160 --> 01:23:15,360 Un garçon du village est venu aider avec la recherche. 813 01:23:16,240 --> 01:23:19,680 Et, ne disant rien à personne, elle l'envoya lui chercher un fiacre. 814 01:23:20,360 --> 01:23:23,720 Elle rendra tout le monde fou. Dis, Norbert et toi, est-ce que vous... 815 01:23:24,240 --> 01:23:26,080 Non, non, il n'y a rien entre nous. 816 01:23:26,400 --> 01:23:28,640 J'ai besoin d'un homme à proximité, sinon ça devient ennuyeux. 817 01:23:28,880 --> 01:23:32,000 Rappelez-vous les notes qu'il avait l'habitude de prendre t'envoyer au monastère ? 818 01:23:32,640 --> 01:23:37,320 Une véritable tragédie antique. Tu sais, je j'avais toujours l'habitude de tromper mon défunt mari. 819 01:23:37,800 --> 01:23:41,840 Maintenant qu'il n'est plus, nous sommes en paix. 820 01:23:42,080 --> 01:23:44,440 Et il m'aime, et il ne m'aime pas attention à ce duel maintenant. 821 01:23:44,680 --> 01:23:46,800 De quel genre de blague s'agit-il ? Parlez-vous à des fantômes ? 822 01:23:47,040 --> 01:23:51,520 Vous êtes une fille tellement provinciale, chère Paulette. Y a-t-il une table circulaire quelque part ici ? 823 01:24:08,040 --> 01:24:10,800 - Oui? - La lettre N. 824 01:24:14,520 --> 01:24:17,080 Ce n'est pas si facile de le trouver ici. 825 01:24:18,000 --> 01:24:20,240 Esprit, veux-tu prononcer ton nom ? 826 01:24:22,040 --> 01:24:24,200 Demain, nous continuerons les recherches. 827 01:24:24,640 --> 01:24:26,640 Deux coups. Ce ne sera pas le cas. 828 01:24:28,520 --> 01:24:31,600 - Elle devra donc en dépenser une autre seule la nuit ? - Nous allons chercher. 829 01:24:37,360 --> 01:24:41,040 - L'esprit demande ce que nous voulons. - Il a prononcé le mot "maman". 830 01:24:43,640 --> 01:24:47,480 Quel lama ? 16, 17, 18, 19... La lettre S. 831 01:24:47,840 --> 01:24:50,840 - J'ai mal au petit doigt. - Ne distrayez pas ! 832 01:24:51,080 --> 01:24:54,200 32... C'est toi. 5, 6... 833 01:24:56,680 --> 01:25:01,080 7, 8, 9...Z. 834 01:25:02,040 --> 01:25:04,120 Z! Oh mon Dieu! 835 01:25:11,760 --> 01:25:13,520 Suza.... 836 01:25:14,200 --> 01:25:16,400 Esprit, dis-nous si c'est vrai. 837 01:25:16,800 --> 01:25:19,520 Un pour oui, deux pour non. Êtes-vous la fille Suzanne ? 838 01:25:19,800 --> 01:25:23,320 Assez. Arrêtez ces idiots. 839 01:25:25,040 --> 01:25:26,640 Il a dit "oui". 840 01:25:31,080 --> 01:25:32,960 Est-elle morte ? 841 01:25:34,840 --> 01:25:39,200 Elle a fait quelque chose de stupide. Ce qui s'est passé? 842 01:25:41,600 --> 01:25:43,960 Je ne sais jamais ce qu'elle fait. 843 01:25:44,760 --> 01:25:48,440 Elle ne dit jamais rien. Je pense que Gabriel et elle se sont brouillés. 844 01:25:48,720 --> 01:25:50,080 Pourquoi? 845 01:25:50,360 --> 01:25:54,400 C'est l'âge du premier amour et première déception. 846 01:25:55,680 --> 01:26:00,720 Je voudrais être là-bas, sous la pluie, tant qu'elle était là... 847 01:26:01,360 --> 01:26:04,960 J'y vais. Reprenez les recherches à l'aube. 848 01:26:05,360 --> 01:26:07,680 C'est stupide. Vous ne pouvez rien voir. Il n'y a pas de lune. 849 01:26:07,960 --> 01:26:11,240 Je n'arrive pas à dormir ! Je ne suis pas une personne raffinée, donc je ne peux pas attendre de ne rien faire. 850 01:26:11,600 --> 01:26:13,160 Très bien, alors je pars avec toi. 851 01:26:13,440 --> 01:26:16,840 Vous n'êtes pas obligé de risquer votre vie. Ou avez-vous des raisons de le faire ? 852 01:26:17,080 --> 01:26:19,240 Disons que c'est parce que je le suis Le père de Gabriel. 853 01:26:19,480 --> 01:26:23,040 Vous ne connaissez pas les environs, tu vas te perdre. Vous avez besoin d'un guide. 854 01:26:23,280 --> 01:26:25,680 Allez à la ferme et réveillez Boniface. 855 01:26:26,160 --> 01:26:28,400 Cette pluie ne cessera-t-elle jamais ? 856 01:26:31,360 --> 01:26:34,320 - Fergus, laisse-moi le prendre ! - C'est la chaussure de Suzanne. 857 01:26:34,600 --> 01:26:37,480 Fergus, où l'as-tu eu ? Montre-nous. Conduis-nous là-bas. 858 01:26:37,760 --> 01:26:39,720 Allez, allez ! Allons-y! 859 01:27:00,040 --> 01:27:02,840 - Elle doit être ici, au sommet de cet arbre. - Où? Suzanne, parle ! 860 01:27:06,200 --> 01:27:09,080 - Je la vois, elle est là ! - Vite, une couverture et une échelle. 861 01:27:09,840 --> 01:27:12,680 Non! Laisse-moi tranquille! 862 01:27:13,560 --> 01:27:14,880 Je monte. 863 01:27:15,280 --> 01:27:18,400 Partir! Je ne veux pas te voir ! 864 01:27:20,320 --> 01:27:22,120 Ne vous inquiétez pas, tout ira bien ! 865 01:27:23,040 --> 01:27:24,440 Ne bouge pas. 866 01:27:25,320 --> 01:27:27,320 Je ne veux pas descendre. 867 01:27:29,440 --> 01:27:33,040 D'accord, alors je reste ici avec toi. Nous vivrons ici ensemble. 868 01:27:37,200 --> 01:27:39,640 - Papa. - Je suis là, juste un instant. 869 01:27:40,120 --> 01:27:42,200 Envoyez chercher le médecin. 870 01:27:45,880 --> 01:27:49,400 Papa, papa, je ne peux pas descendre. 871 01:27:50,160 --> 01:27:54,800 Je vais t'aider. Nous descendrons ensemble. Ensemble. 872 01:28:06,160 --> 01:28:11,400 Tu réalises qu'elle aurait pu mourir ici, si proche du château. 873 01:28:12,720 --> 01:28:14,960 N'est-ce pas ? 874 01:28:16,680 --> 01:28:21,600 Fermez-la. Je sais que de nous deux, c'est quelqu'un de jeune qui doit mourir. 875 01:28:21,840 --> 01:28:26,000 C'est triste, bien sûr, mais c'est tellement belle, mourir à 20 ans. 876 01:28:26,240 --> 01:28:29,920 Tout le monde se souviendra de toi, tu vas devenir célèbre. 877 01:28:30,200 --> 01:28:33,400 Je devrais me concentrer sur la musique. 878 01:28:40,120 --> 01:28:43,200 Sa respiration est rauque. Elle a de la fièvre. 879 01:28:44,720 --> 01:28:46,040 Délire. 880 01:28:48,160 --> 01:28:53,240 Pneumonie typique, mais ne soyons pas désespérés. 881 01:28:53,680 --> 01:28:56,360 - Elle l'a fait parce que je t'ai choisi. - C'est absurde. 882 01:28:56,680 --> 01:28:59,880 Suivront trois jours difficiles, et puis... 883 01:29:00,600 --> 01:29:02,840 - Au revoir. - Au revoir. 884 01:29:10,280 --> 01:29:13,360 - Est-ce dangereux ? - Avec le temps, elle s'en remettra. 885 01:29:15,720 --> 01:29:18,880 Mercadier, j'ai une mauvaise nouvelle. 886 01:29:19,280 --> 01:29:24,320 C'est pire que la fille. Ce matin, ta tante est décédée. 887 01:29:24,600 --> 01:29:28,320 A l'hôtel du village, d'une embolie. J'ai été réclamé trop tard. 888 01:29:29,560 --> 01:29:31,400 Mes condoléances. 889 01:31:52,800 --> 01:31:55,360 Quelle horrible odeur, n'est-ce pas, Gabriel ? 890 01:32:24,880 --> 01:32:26,360 Comment va-t-elle ? 891 01:32:28,200 --> 01:32:30,840 Même. La température ne baissera pas. 892 01:32:38,400 --> 01:32:41,760 Blanche, ces jours-ci ont été un pur cauchemar. 893 01:32:43,320 --> 01:32:46,680 Tu étais là et je ne pouvais pas te toucher, entendre ta voix. 894 01:32:47,000 --> 01:32:49,000 Sentez-vous. 895 01:32:49,480 --> 01:32:52,000 Blanche, je ne peux pas vivre sans toi, Je ne peux pas. 896 01:32:52,880 --> 01:32:55,400 - Je ne peux pas vivre sans toi. - Pas ici ! 897 01:33:01,400 --> 01:33:02,840 Regardez-moi. 898 01:33:04,400 --> 01:33:06,000 J'ai besoin de toi. 899 01:33:07,440 --> 01:33:12,200 Quel été ça a été ! Te souviens-tu notre passion et l'eau glaciale ? 900 01:33:12,560 --> 01:33:16,560 S'aimer et se caresser, ça va se reproduire, non ? 901 01:33:16,880 --> 01:33:18,800 Arrête, ne parle pas de ça. 902 01:33:19,760 --> 01:33:25,320 Blanche, on ne peut pas y retourner. Tu ne le seras jamais pouvoir être à nouveau avec lui, et moi avec elle. 903 01:33:25,600 --> 01:33:31,280 Soyez silencieux. Elle le savait, Pierre. Elle l'a dit dans son délire. Elle savait tout. 904 01:33:31,880 --> 01:33:35,840 L'amour et la passion sont destructeurs. C'est quelque chose auquel vous devez faire face. 905 01:33:38,520 --> 01:33:43,640 J'aurais pu tout abandonner. Même ruiner tout le monde. C'est juste que... 906 01:33:47,080 --> 01:33:50,000 Juste quoi ? Dites-moi. 907 01:33:51,080 --> 01:33:53,840 - Maman, maman. - Elle appelle, laisse-moi. 908 01:33:54,520 --> 01:33:56,120 Que voulais-tu dire ? 909 01:34:04,920 --> 01:34:07,000 Je ne t'aime pas. 910 01:34:29,840 --> 01:34:31,440 Où sont-ils, que se passe-t-il ? 911 01:34:31,600 --> 01:34:34,880 Madame Damberier est décédée. je ne peux pas attendez que l'enfant aille mieux. 912 01:34:35,240 --> 01:34:37,800 Je suis au bord de l'effondrement comme je le suis ! 913 01:34:40,120 --> 01:34:42,440 Je retourne à Lyon. 914 01:34:43,240 --> 01:34:45,360 J'y retourne. 915 01:34:52,880 --> 01:34:54,320 Blanche ! 916 01:35:00,520 --> 01:35:05,720 Je suis désolé. je voulais regarder au château. Je suis désolé. 917 01:35:08,760 --> 01:35:14,000 Vous venez de la ville ? Est-ce vrai le la guerre entre la France et la Russie a-t-elle commencé ? 918 01:35:14,360 --> 01:35:16,720 Je suis désolé de vous déranger. 919 01:35:30,360 --> 01:35:35,480 Les avez-vous appelés à Lesot ? Es-tu fou, cher oncle ? Pierre, tu le savais ? 920 01:35:36,000 --> 01:35:38,760 - C'est son fils et ton frère, après tout. - Je préfère me fenestrer 921 01:35:38,960 --> 01:35:41,880 et je suis ma mère sur la route que de le regarder venir ici. 922 01:35:42,080 --> 01:35:44,080 Je ne pouvais pas croire Je vivrais pour voir le jour. 923 01:35:44,440 --> 01:35:48,880 - Vous devez admettre que c'est un jour spécial. - Que ça te plaise ou non 924 01:35:49,200 --> 01:35:52,560 il y a des questions de patrimoine à régler. Il y a autant de droits que vous. 925 01:35:53,480 --> 01:35:56,800 Mes condoléances. Je vous demande pardon, Voudrais-tu me dire où est ma fille ? 926 01:35:57,080 --> 01:35:59,400 Nous les avons hébergés au 2ème étage. Je te verrai là-bas. 927 01:36:03,920 --> 01:36:06,760 Informez votre femme et votre oncle combien je suis reconnaissant. 928 01:36:07,080 --> 01:36:09,440 Ce n’est pas le meilleur des moments actuellement. 929 01:36:14,440 --> 01:36:16,240 Eh bien, c'est ici. 930 01:37:12,400 --> 01:37:14,960 Juste nous deux ce soir. 931 01:37:15,320 --> 01:37:18,400 Ça me rappelle les jours nous étions nouvellement mariés. 932 01:37:18,640 --> 01:37:21,040 C'était plus facile de passer la nuit je ne dors pas alors. 933 01:37:23,640 --> 01:37:28,320 J'ai eu peur hier quand Je ne t'ai pas vu. Vraiment peur. 934 01:37:29,480 --> 01:37:31,520 Tu pensais que Suzanne... 935 01:37:36,880 --> 01:37:39,960 Je pensais que tu m'avais quitté. 936 01:37:41,840 --> 01:37:43,680 C'est idiot de ma part, non ? 937 01:37:44,560 --> 01:37:45,840 Droite. 938 01:37:57,240 --> 01:37:58,720 Pierre. 939 01:38:03,560 --> 01:38:05,920 Ressentez-vous aussi le chagrin ? 940 01:38:09,720 --> 01:38:11,360 Pourquoi tu ne me regardes pas ? 941 01:38:13,080 --> 01:38:15,680 Tu ne m'aimes pas ? 942 01:38:21,720 --> 01:38:26,000 Pierre... j'ai tellement besoin de toi. 943 01:38:30,000 --> 01:38:31,600 Embrasse moi. 944 01:38:36,600 --> 01:38:39,680 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 945 01:38:41,160 --> 01:38:43,200 C'est ce que tu veux ? 946 01:38:44,560 --> 01:38:46,440 Ceci, n'est-ce pas ? 947 01:38:50,800 --> 01:38:53,080 Ce? Ce? 948 01:38:55,000 --> 01:38:56,760 Ou ça ? 949 01:40:23,040 --> 01:40:24,680 Blanche ? 950 01:40:30,920 --> 01:40:33,880 - Je sais que je t'ai fait souffrir. - C'est fini. 951 01:40:37,040 --> 01:40:40,120 Ne vous inquiétez pas, je ne suis plus là. Vous pouvez dormir en paix. 952 01:40:41,880 --> 01:40:45,640 Ne sois pas si cruel. Je suis en faute. C'est l'inverse avec les hommes. 953 01:40:46,200 --> 01:40:48,560 Je n'aurais pas dû succomber à la passion. 954 01:40:51,080 --> 01:40:53,480 Comment pourrais-je croire que tu étais différent ? 955 01:40:53,840 --> 01:40:57,120 Vous êtes tous comme ça. Salope de tout le monde. Adieu. 956 01:40:57,640 --> 01:41:00,160 - Pierre, je ne te reconnais pas. - Alors j'ai changé. 957 01:41:00,600 --> 01:41:05,920 Changé à cause de toi. Je suis libre maintenant. Rien ne me retient. Je pars. 958 01:41:09,840 --> 01:41:15,240 Tu sais ce que je vais faire de tout mon de l'argent ? Je vais le faire sauter. Gaspillez-le. 959 01:41:15,600 --> 01:41:19,640 John Low, l'inventeur des billets de banque, avait raison. Il était le vrai prophète. 960 01:41:19,920 --> 01:41:23,240 Savez-vous la seule chose que relie un homme et une femme ? Argent. 961 01:41:23,640 --> 01:41:26,600 L'argent et la peur de le perdre. Rien au-delà de ça. 962 01:41:26,880 --> 01:41:30,280 J'aurai assez d'argent pour dix environ des années. Pas mal, hein ? 963 01:41:30,640 --> 01:41:33,640 Dix ans de liberté. Dix ans pour tout dépenser ! 964 01:41:34,480 --> 01:41:36,120 Liberté! 965 01:41:36,680 --> 01:41:40,880 Casinos, Monaco, Cannes, Vienne, 966 01:41:41,160 --> 01:41:43,800 Italie, Grèce, Istanbul... 967 01:41:44,480 --> 01:41:47,040 Merci! Merci pour tout ! 968 01:43:12,520 --> 01:43:14,880 Est-ce qu'il va à la gare ? 969 01:43:21,200 --> 01:43:22,920 Je déteste la musique. 970 01:43:24,680 --> 01:43:26,920 Je ne serai jamais pianiste. 971 01:43:27,400 --> 01:43:29,760 Rentrez chez vous ! Aller! 972 01:44:49,120 --> 01:44:50,720 Oncle. 973 01:45:00,760 --> 01:45:04,120 J'ai quelques problèmes financiers. 974 01:45:05,600 --> 01:45:08,640 Je... je suis fauché. 975 01:45:09,640 --> 01:45:14,480 J'ai prêté mon château, et mes affaires empirent chaque jour. 976 01:45:15,440 --> 01:45:18,480 Je dois tout vendre. 977 01:45:22,560 --> 01:45:27,560 Peut-être l'un des parents respectés 978 01:45:28,560 --> 01:45:31,280 me laisserait-il vivre avec eux ? 979 01:45:34,400 --> 01:45:38,840 - Qui va récupérer le château ? - Docteur Moreau, présent ici. 980 01:45:39,760 --> 01:45:44,000 Regardez-le. Il attend depuis longtemps pour cette heure à venir. 981 01:45:45,160 --> 01:45:50,440 Dès que je pars, des hordes de tuberculose les victimes envahiront le château. 982 01:45:51,120 --> 01:45:55,280 À moins que l'un de vous me rachète. 983 01:45:56,280 --> 01:45:58,880 Ce que je pense que personne ne fera. 984 01:45:59,280 --> 01:46:02,720 Alors Doc prend le château pour une chanson. 985 01:46:03,080 --> 01:46:05,520 Je ne vous dis pas d'y aller, comptez ! 986 01:46:06,680 --> 01:46:10,600 Votre chambre est là pour vous. 987 01:46:11,280 --> 01:46:15,240 C'est impossible. Il n'y a rien à faire ? 988 01:46:15,840 --> 01:46:19,440 Où est Pierre ? Pourquoi n'est-il pas là ? 989 01:46:20,480 --> 01:46:23,920 Que se passe-t-il? Gabriel. 990 01:46:26,560 --> 01:46:28,840 Gabriel, trouve ton père. 991 01:46:38,200 --> 01:46:41,600 Ils méritent la guerre.